"أَبْقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fico
• ficado
• eu fique
• vou ficar

Não fico nesta aberração de casa nem mais um segundo! Venham!
هيا لن أَبْقى في هذا البيتِ الغريب ثانية أخرى هيا

Porque não fico em casa a fazer tarefas domésticas?
لم لا أَبْقى في البيت أعمل الأعمال المنزلية؟

Eu nunca fico muito tempo no mesmo lugar.
تَعْرفُ بأنّني أبداً لا أَبْقى في مكانِ واحد طويلِ جداً.

Devia ter ficado com eles em vez de voltar ao meu trailer.
كان يَجِبُ أنْ أَبْقى مَعهم بدلاً مِنْ أنْ اعُودَ إلى مقطورتِي

Sim, podia ter ficado em Nova lorque para sempre.
نعم، أنا كان يُمكنُ أنْ أَبْقى في نيويورك إلى الأبد.

Quer que eu fique para ser o juiz?
هل يَجِبُ أَنْ أَبْقى وأُحكّمَ ؟

Não vou ficar aqui para o resto da vida.
لَنْ أَبْقى في حمّام المعاقين لبقية حياتي.

- Às sextas fico com a tia Rita.
أيام الجمعة أَبْقى مَع العمّةِ ريتا.

fico com Kim e June, por agora.
أَنا فَقَطْ أَبْقى مَع .كيم و جون الآن

fico em casa, de rabo sentado,
أَحْسبُ أنا فقط أَبْقى في البيت ويَجْلسُ على ي وراء...

fico para ajudar.
أَبْقى لمُسَاعَدَتك.

fico aqui ou entro?
هَلْ أَبْقى أَو أَدْخلَ؟

fico lá ou vou embora.
أَبْقى هناك، أَو أغادر

fico com a carrinha.
أَبْقى بالشاحنةِ.

-Não fico aqui!
- انا لن أَبْقى هنا!

Não, eu fico.
لا! سوف أَبْقى.

Não fico lá mais tempo. Telefona-me.
لن أَبْقى هناك أكثر من ذلك * إتصلى بى .

Devia ter ficado com a minha goomar hoje.
مارسْ الجنس معك، أيضاً. أنا كان يَجِبُ أنْ أَبْقى بGoomahي اللّيلة.

Quem me dera ter ficado na cama.
أَتمنّى بأنّني أَبْقى في السريرِ.

É o pedido do meu pai, e o meu desejo, que eu fique com os meus cavaleiros em Cambaluque a proteger o Grande Khan.
هو رغبة أبّي وأمنيتي... بأنّني أَبْقى مع الفرسان في كامبولاك كحامي الخان العظيم.

Acho que vou ficar mais um pouco para ajudá-lo a ultrapassar isto.
تَعْرفُ، أعتقد أنى قَدْ أَبْقى لفترة قصيرة وأُساعدُه خلال هذا