"أَتحدّثُ عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou a falar
• estou falando
• estava a falar

Do que estou a falar tem a ver com o futuro.
الذي أَتحدّثُ عنه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بمستقبلِنا.

Se tivesses ido à reunião sabias do que estou a falar. Neve antes de mulheres. Definitivamente.
لو كُنتَ في الإجتماع، كنت ستعْرفُ ماالذي أَتحدّثُ عنه. بالضبط.

Vês, é disso o que estou a falar. Nem tudo é preto e branco.
ذلك ما أَتحدّثُ عنه لَيسَ كُلّ شيءِ أسوداً وأبيضَ

É disso que estou falando.
هذا ما أَتحدّثُ عنه.

Sabe do que estou falando.
تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Eu estava a falar do último pedaço de bolo.
أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه ذلك يَدُومُ قطعةَ كعكةِ الجبن.

Ele que se lixe! Não estou a falar dele.
كس ام والتر نيف لا أَتحدّثُ عنه.

Eu digo-te do que estou a falar, Idiota.
سَأُخبرُك ما الذي أَتحدّثُ عنه

É exactamente disso que estou a falar.
تَرى، ذلك بالضبط الذي أَتحدّثُ عنه.

Tu eras tão bonita. - A Evie sabe do que é que estou a falar.
أنتي جميلة جداً "إفي" تعلم ما الذي أَتحدّثُ عنه

Tu sabes perfeitamente do que estou a falar.
تَعْرفُي بالضبط الذي أَتحدّثُ عنه

Há sempre uma mulher no caso, e tu sabes do que estou a falar.
هناك دائماً a إمرأة في الحالةِ، وأنت تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Sabem de quem estou a falar.
اتَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

estou a falar do Shaft.
أَتحدّثُ عنه عمود.

Uma família. É disso que estou a falar, Suze.
عائلة،ذلك الذي أَتحدّثُ عنه

estou a falar da tua segurança!
أَتحدّثُ عنه أمنك

estou a falar da distinção entre o bem e o mal.
لا! أَتحدّثُ عنه الصواب والخطأ هنا.

-É disso que estou falando.
- ذلك الذي أَتحدّثُ عنه.

- É disso que estou falando.
- ذلك الذي أَتحدّثُ عنه.

Uma ideia tão inteligente que a minha cabeça podia explodir se eu soubesse o inicio do que estava a falar.
فكرة ذكية جداً، حتى أن رأسي سينفجرُ إذا بَدأَ بمعْرِفة ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه