"أَتكلّمَ معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar contigo

Já não poderei mais falar contigo nem olhar para ti.
أنا يَجِبُ أَنْ لا أَتكلّمَ معك أَو انْظرُ إليك

Queria mesmo falar contigo sobre a nossa vida em comum.
لِهذا أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك عنا أنْ يَكُونَ سوية.

Phoebe, posso falar contigo um segundo?
فويب؟ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لمدّة ثانية؟

Também tenho de falar contigo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول شيءِ، أيضاً.

Tony, ouve, preciso falar contigo.
توني، يَستمعُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك.

- Posso falar contigo um instante?
يا، يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لثانية واحدة؟

Eu não vou falar contigo quando estiveres assim, Charlotte.
لَنْ أَتكلّمَ معك عندما أنت مثل هذا، Charlott.

Preciso falar contigo porque aconteceu esta coisa.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك لأن هذا الشيءِ حَدثَ.

Não conseguia falar contigo.
أصبحتُ وحيد إلى حدٍّ ما. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتكلّمَ معك.

Lon, desculpa, mas eu, tinha de falar contigo.
اه، لون , اه، آسف جداً، لكن آنا .. . أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتكلّمَ معك.

Posso falar contigo sobre isso quando chegar a casa, por favor?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول هذا عندما أَصِلُ إلى البيت، رجاءً؟

- Posso falar contigo?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك أنت حَسَناً؟

Tenho de falar contigo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول شيءِ.

Bob, posso falar contigo por um pouco?
بوب، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لa sec؟

- Posso falar contigo?
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لثانية؟

Eu gostaria de falar contigo.
أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك

O que foi agora? Esperava de falar contigo.
(Mai) أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك.