"أَتمنّى بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que

espero que sejam bons. Os últimos dois eram um desespero.
أَتمنّى بأنّ يكونوا جيدين الإثنان الأخيران كَانا ميؤوس منهم

Só espero que o atirador que contratámos esteja nos seus dias.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ البندقيةِ إستأجرنَا أشعر أن يعود إلى يَشْمُّ

espero que ouças muito mais canções.
أَتمنّى بأنّ تَسْمعُ المزيد مِنْ الأغاني

espero que não tenhas engravidado nenhuma rapariga.
أَتمنّى بأنّ ميكونش فية بنت في المشكلةِ.

espero que tenha tempo para mim no futuro.
أَتمنّى بأنّ يومَ واحد أنت سَتَمْنحُني لحظةَ واحدة.

Desculpa, espero que não te importes.
آسف، أَتمنّى بأنّ نكون قد فعلنَا الشّيء الصّحيح

espero que a vossa indecisão não a tenha feito correr riscos desnecessários.
- أَتمنّى بأنّ ترددَكَ لَمْ -يضِعْها في الخطرِ أكثرِ مِنْ اللازم.

Cyrus, espero que estejas contente. Já tens os teus 12.
. سيروس ، أَتمنّى بأنّ تكون سعيداً . بعد أن حصلت على الشبح الثاني عشرَ

Bem, espero que tenhas gostado.
حَسناً، أَتمنّى بأنّ تكون قد استَمتّعتَ به

espero que estejas pronto, Scamboli.
أَتمنّى بأنّ تكون مستعدّ لواحدة أكبر، يا سكامبولي

Rebecca, eu espero que tu entendas que eu nunca duvidei de ti nem por um segundo.
ريبيكا، أَتمنّى بأنّ تتَفْهمُي بأنّني لم أشَكَّ فيكِ ولا حتى لثانية.

espero que compreendam que foi pura brincadeira.
حَسناً، أَتمنّى بأنّ تُدركُ أن تلك كَانتْ دعابة فقط. نعم.

Só espero que um dia, não acordes e te dês conta que perdeste a melhor parte da tua vida.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ يومَ واحد حيث تَستيقظَ وتُدركَ بأنك تَغيّبتَ عن أفضل جزء بالحياةِ

espero que aproveite a nossa hospitalidade.
أَتمنّى بأنّ تَستمتّعُ بوسائلِنا.

espero que possa provar isso.
حَسناً، أَتمنّى بأنّ تستطيع إثبات ذلك

espero que gostem tanto deste projecto como eu.
وأوَدُّ أَنْ أَقُولَ بأنّني أَتمنّى بأنّ تَكُونُوا متحمسون ... عن سبب وجودى هنا مناقشه بعض الامور معكم

Bem, espero que tenha sido bom.
حَسناً , أَتمنّى بأنّ بَدا جيدَ جداً.

espero que te tenhas sentido mal.
- أَتمنّى بأنّ بَدا سيئَ جداً. نعم، أنا أعْمَلُ!

espero que não estejas seriamente ferido.
أَتمنّى بأنّ اصابتك ليست خطيرة

espero que gostes de o ler.
أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها