"أَتْركَك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixo
• deixarei

Não a deixo ir a um médico que ninguém conhece.
إسمعْي أنا لَنْ أَتْركَك تذْهبَ إلى أي الدّكتورِ هيل مفيش حد سَمعَ عنة أبداً

-Cuidado com a atitude, "Gidget", senão não te deixo ir para a fogueira com os outros "coelhinhos da praia"! Agora, eu quero ir fazer uma ronda para assegurar que todos...
أَو أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إلى المشعلِ بأرانبِ الشاطئَ.

Deve ser a mesma razão pela qual não te deixo conhecer os meus pais.
هو من المحتمل نفس السببِ أنا لَنْ أَتْركَك تُقابلُ أبويَّ.

Eu não te deixarei partir, nem que te tornes num esqueleto, percebes?
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ حتى إذا انت هيكل عظمي،اوكي؟

Não te deixarei deixares-me de novo desta vez.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

Eu nunca te deixarei ir ter com ele.
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُين مَعه.

Mas eu não deixo que acabes com o trabalho da minha vida.
لكن لَنْ أَتْركَك أنزلْ الشركة Cuz هو عملُ حياتُي

Não vos deixo fazerem isto.
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُ هذا.

Porque eu não te deixo.
لأنني لَنْ أَتْركَك.

Nunca mais te deixo outra vez, El Maniac.
أنا لَنْ أَتْركَك ثانيةً، ll معتوه.

Não te deixarei fazê-lo.
أنا لَنْ أَتْركَك