"أَتْركُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixo

deixo a comporta aberta? A Cindy e a Sandy ainda estão lá.
هَلْ أَتْركُ البوابَة مفتوحةَ سيندي وساندي في الخارج هناك

deixo a cidade por um bocado e isto fica do avesso.
أَتْركُ بلدةً لفترة وكُلّ الجحيم تَفْلتُ.

Não deixo que a minha namorada me sustente, se é o que estão a pensar.
يا، أنا لا أَتْركُ صديقتي تَدْعمُني، إذا ذلك الذي تَعتقدُ.

"Sou a Lois. frequento as vendas de garagem, mas não deixo o Peter comprar nada de que ele goste, como aquele cartaz da cerveja Narragansett onde uma boazona tem duas canecas no lugar das mamas. "
أَنا لويس. أتوقُ لساحة المبيعات" "لَكنِّي لا أَتْركُ بيتر يَشتري ما يريد مثلما كنا، عند لافتة البيرة حيث الفتيات الجميلات لديهم أكواب و أباريق

Eu só não deixo as coisas más entrarem dentro mim, percebes?
- أنا لا أَتْركُ المادةَ السيئةَ في.

Em vez de dar 4 mil dólares a uma faculdade, deixo o meu livro de cheques na gaveta, conto o meu dinheiro, e rio-me como uma menina.
بدلاً مِنْ أنْ يَعطي 4,000$ إلى a كليَّة... أَتْركُ دفترَ صكوكي في الساحبِ، إحسبْ مالَي... وضحكة مثل a بنت صغيرة.

Eu deixo isto para ti.
أَتْركُ هذا إليك.