"أَخذَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levou
• tirou
• levado
• Demorou

Sir Stephen levou O a Bretanha para umas férias.
السّير ستيفن أَخذَ أو إلى بريطانيا في عطلة

Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão.
، وأنت تَعْرفُ، أَخذَ ضرب حقيقي على يدي البطل.

Disseste que ele levou o Benjy ao jogo de basquete.
لَكنَّك قُلتَ بأنّه أَخذَ بنجي إلى لعبةِ كرةَ السلة.

Ele tirou essa foto no nosso 20º aniversário de casamento.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

Sim, queria cópia das fotografias que o fotógrafo tirou.
نعم، أرادَ نسخَ الصورِ نادي تصوير فوتوغرافي أَخذَ.

Ter levado as rochas maiores?
وماذا؟ أَخذَ كُلّ الصخور الكبيرةً؟

Então quando o Mathis saiu, poderia ter levado o DVD junto com as plantas e fotografias.
لذا عندما يسار ماثيس، هو أَخذَ could've DVD سويّة مع النباتاتِ، صوره.

Uma vez vi executarem com um machado sem estar afiado. Demorou o dia todo.
لقد رايت مرة اعدام بفاس لم يسن جيدا لقد أَخذَ طِوال النهار.

levou apenas 10 minutos enredar meu pai entre os dedos.
أَخذَ بالكاد عشْرة دقائقِ لكي يلف اصابعه حول ابي

O rapaz que levou as asas que o pai construira para ele.
الولد الصغير الذي أَخذَ أجنحةَ أبوه ليطير بها

O esquadrão dele entrou na aldeia e levou todos os homens, homens velhos, e todos os rapazes com mais de sete anos, para a escola, e matou-os a tiro.
وحدته جاءتْ إلى القريةِ، أَخذَ كُلّ الرجال، رجال عجائز، وكُلّ الأولاد أكثر من سبعة إلى المدرسة ورَمتْ بالرصاصهم.

O papá levou o barco para o trabalho às 8:15, portanto a garagem está vazia.
أَخذَ الأب المركبَ للعَمَل في 8: 15، لذا المرآب فارغُ.

O meu parceiro levou com uma granada no peito, desfê-lo em pedaços.
شريكي أَخذَ حقّ قنبلةِ إلى الصدرِ، وهو نَفخَه للتَغَوُّط.

levou uma eternidade.
الدرجة الأولى، حماري. ذلك الشيءِ أَخذَ إلى الأبد.

Talvez o jogador de basquete se tenha irritado, matou a "cheerleader", levou o seu corpo e fugiu.
هو محتملُ الذي لاعبُ كرةَ السلة عَضَّ، قَتلَ رئيسُ المشجعين، أَخذَ جسمُها وطَردَ.

Nunca entendi, porque razão a Lua me tirou a Estrelita.
لَمْ افْهمْ لِماذا القمرَ أَخذَ إستريليتا.

Este jornalista infiel tirou fotografias a todos.
أَخذَ هذا المراسلِ الغير مخلصِ الطلقاتِ مِنْ كُلّ شخصِ.

Depois transferiu-o para o Frank quando lhe tirou o relógio e a carteira.
ثم إنتقل للصريع عندها أَخذَ ساعته ومحفظته

Muitos danos, nada foi levado.
الكثير مِنْ الضررِ، ولا شيء أَخذَ.

O assassino pode ter levado as cuecas como lembrança, o que indica que não foi um acidente.
القاتل لَرُبَّمَا أَخذَ الكيلوت كa تذكار، الذي meansthis ما كَانَ حادثاً.

Devia ter levado 5 minutos.
هو should've أَخذَ خمس دقائقَ.

Mas, pela cor da sua pele, Demorou algum tempo até que o deixassem jogar na liga principal.
لكن بسبب لونِ جلدِه، أَخذَ بَعْض الوقتِ قبل ان يسَمحَ له للِعْب مع البالغين.

Demorou um ano para que o negócio do avô Neville singrasse.
الموافقة، أَخذَ عمل الجدِّ نفيل a كُلّ سَنَة قَبْلَ أَنْ أقلعَ.