"أَخَافُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• temo

Eu realmente aprecio que esteja a fazer isso por motivos maiores mas eu temo que esteja no caminho errado.
انا حقاً اقدر لشغلك لاكثر من سبب لَكنِّي أَخَافُ بِأَنَّك علي الطريق الغلط

Não posso salvar os outros. temo que agora partilhes do seu destino.
أنا لا أَستطيعُ إنْقاذ الآخرين والآن أَخَافُ بأنّك سَتَشتركُ في مصيرِهم!

Senhor, temo que tenha enlouquecido com o poder.
السّيد، أَخَافُ بأنّ لَهُ تَخبّلتْ بالقوَّةِ.

Não temo nada nem ninguém e não tenho inimigos naturais.
أَخَافُ لا شيءَ ولا أحد وأنا لَيْسَ لِي أعداء طبيعيونُ.

"E apesar de ter atravessado o vale da morte, não temo a desgraça.
§ إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لاَ أَخَافُ 000 §

Você acha que eu temo o conteúdo?
تَعتقدُ بأنّني أَخَافُ من ما فيه؟

Como disse, não temo nada nem ninguém.
مثل أنا قُلتُ، أَخَافُ لا شيء ولا أحد.

Não temo a morte.
أنا لا أَخَافُ موتَ، شون.

temo que esteja passando para mim.
أَخَافُ ان تمر لي.

temo que os Nove tenham voltado.
أَخَافُ أن يدوم هذا

E não temo a morte.
وأنا لا أَخَافُ موتَ.

temo o seu prolongamento.
أَخَافُ prolongment منه.