"أَراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ver-te
• te vejo
• Vejo-o
• a ver
• Vejo-te
• te ver

Disse-lhe que ia ver-te hoje, mas não a convidei.
أخبرتُها أنا كُنْتُ أَراك اليوم، لَكنِّي لَمْ أَدْعُها.

Camille, adoraria ver-te ao luar com os cabelos soltos e o corpo a pegar fogo.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك في ضوءِ القمر الشَعر في الريحِ والجسم في النارِ.

Eu te vejo na rua e você ande Baby You make me wanna hang my head down and cry
أَراك على الشارعِ مشي على مِن قِبل يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي أسفل وبكاءِ

Não te vejo durante 10 anos e agora duas vezes no mesmo dia...
أنا لم أَراك مدة عشْرة سَنَواتِ والآن أراك مرّتين في يومِ واحد

Nunca me poderia esquecer de si, Evan. Vejo-o todos os dias.
أنا لن أتمكن من نسيانك فأنا أَراك كُلّ يوم

Vou regressar à Austrália. Não sei se te volto a ver.
أَنا ذاهِبة إلى أستراليا، لَنْ أَراك ثانيةً.

Vejo-te a olhar para ela quando olho para o Finn.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك تَحْدق فيها عندما أُحدّقُ في فين

Acho que não devo voltar a ver-te.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَراك أكثر.

Se volto a ver-te vender esse teu pó maravilha,
وإذا أَراك تَجَوُّل غبار إعجوبتكَ ثانيةً،

E não quero voltar a ver-te aqui!
.لا أُريدُ أبداً أَنْ أَراك هنا ثانيةً اوه.

Queria ver-te pedir-lhe para eu a pentear.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك تَطْلبُين مِنْها تَرْكي أعْمَلُ لها شَعرها ليلةِ افتتاحها القادمةِ.

Queria muito ver-te, mas não sabia se me querias ver a mim.
أردتُ حقاً أَنْ أَراك... ... لَكنِّيلَمْأَعْرفْ إذا أردتَ رُؤيتي.

Sempre que te vejo Joe, estas um pouco mais africano.
كلّ يوم أَراك جو، تَحْصلُ على الأفريقي أكثر بعض الشيءِ.

Como é que eu te vejo entre tantos corpos?
كيف أَراك حتى عبر كل هذه الأجسامِ؟

Não te vejo, onde estás?
أنا لا أَراك. أين أنت؟

- Sim, Vejo-o.
- نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراك.

Você chega aqui e tenta subornar-me com as suas cassetes pornográficas, e depois Vejo-o por aí com outra mulher, durante a sua lua-de-mel, e pensei que, "Com este tipo vale tudo, não é?"
تَنْزلُ هنا وتُحاولَ رَشوتي بأشرطتك الإباحية، وبعد ذلك أَراك تَتسكع مَع نِساءِ أخرياتِ في شهرِ عسلكِ، وأنا فقط إعتقدتُ ، " كلّ شيء مقبول مَع هذا الرجلِ،"

Vejo-o!
أَراك.

Não te quero voltar a ver em toda a minha vida. A Robin nunca me vai perdoar. Eu digo-te como remediar isso?
لا أريدُ أبداً أَنْ أَراك ثانيةً روبن لَنْ تغْفر لي

Não sabia se te voltava a ver.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنا أَراك أبداً ثانيةً.

Vejo-te nas provas. Espero que não sejas péssima.
أَراك في اختبارك أَتمنّى حقاً أن لا تفشلي

Vejo-te quando te vir.
أنا سَأَراك عندما أَراك.

Poderia dizer que gostaria de te ver com outra mulher.
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أوَدُّ أَنْ أَراك مَع إمرأة