"أَشْكُّ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Duvido

Duvido que a arte moderna de entenda a ti...
أَشْكُّ في الفَنِّ الحديثِ يَحْصلُ عليك، أمّا :

Duvido muito que as autoridades acreditem em mais um suicídio na família.
أَشْكُّ في السلطاتِ بجدية أَسْقطُ للإنتحارِ الآخرِ لحد الآن في العائلةِ.

Duvido que o rapaz seja mais do que um incómodo para António.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

Duvido que o ninho esteja no celeiro.
أَشْكُّ في ان العُشِّ بصراحة في الحضيرةِ.

Mas Duvido que usaria essa cor. E branco incandescente.
رغم ذلك، أَشْكُّ في انه يضع هذا اللونِ انه يَتوهّجُ أبيضَ

Se havia alguem nas secções da frente, Duvido que pudesse ter sobrevivido.
إذا بقى أي واحد في الأقسامِ الأماميةِ أَشْكُّ في هم نجوا , سيدى

E agora que o nosso website foi suspenso, Duvido que haja mais clientes estrangeiros em breve.
والآن بأنّ موقع ويبنا سُدَّ، أَشْكُّ في نحن سَيكونُ عِنْدَنا أكثر زبائن دوليون أي وقت قريباً.

Mas Duvido que a tenha atado e espancado.
لَكنِّي أَشْكُّ في هم رَبطوا ها فوق وضَربتْها.

Contudo, Duvido seriamente que vocês os dois andem a comer-se um ao outro.
على أية حال، أَشْكُّ في بجدية بأنّك إثنان تَضْربانِ بعضهم البعض.

Duvido que o alternativo ao talco fosse espesso o suficiente para...
أَشْكُّ في بأنَّ مسحوق أَكُونُ السميك بما فيه الكفاية للتَفسير...

Isto é tão marado, Duvido que consiga alguma impressão digital.
هذا مشوّهُ جداً، أَشْكُّ في سَأُصبحُ أيّ طبعات مِنْ منها.

Nesta idade, privando o cérebro de oxigénio tanto tempo, ele está aqui, mas Duvido que encontre o caminho de volta.
في عُمرِه، حِرمان دماغه أوكسجينِ لتلك الفترةِ وقتِ، هو في هناك، لَكنِّي أَشْكُّ في هو سَيَجِدُ أبداً طريقه يَتراجعُ.

Duvido que o possa incluir nessa categoria.
أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.

Duvido que eles a encontrem desta vez.
أَشْكُّ في انهم سَيَجِدونَها هذه المرة

Duvido que a casa nos deixe fazer isso.
أَشْكُّ في البيتِ سَدعنا نَعمَلُ ذلك.

Tudo é possível, mas Duvido.
كلّ شيء محتمل، لَكنِّي أَشْكُّ في ذلك.

Se a Megan foi atingida por um carro, violentamente o suficiente para lhe arrancar os sapatos, Duvido que tenha saído a andar.
إذا مايجن ضُرِبتْ بa سيارة، صعبة بما فيه الكفاية لإيقاْعها أحذيتِها الخاصةِ، أَشْكُّ في هي فقط إبتعدتْ عن هذه.

Duvido que ele aceite que roubem a um amigo.
أَشْكُّ في انه يُقرُّ سَرِقَة مِنْ صديق

Suspeito que o Hodges seja um técnico de análise, porque Duvido que algum verdadeiro criminologista ficasse tão entusiasmado acerca dessa especialidade em particular.
أَتوقّعُ Hodges a تقنية أثرِ، لأن أَشْكُّ في أيّ حقيقي سي إس آي يُصبحُ عاطفي جداً حول ذلك الخاصيّة المعيّنة.

Duvido, doutor.
أَشْكُّ في ذلك , دكتور.