"أَصِلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu

Então, quando eu chegar a casa, ele vai tirar uma boa soneca.
لذا عندما أَصِلُ إلى البيت، هو سَيَأْخذُ غفوة متأخّرة.

Esconda-se até eu apanhar o Jordan ou o Spikings.
أُريدُكِ منبطحه علي الأرض حتى أَصِلُ إلى جوردن أَو سبيكنجز

Até eu atingir a maioridade, o Regente é o chefe politico do Tibete.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

eu é que mando em tudo, eu é que sou o chefe, certo?
أَصِلُ إلى أَكُنْ مسؤول، أَصِلُ إلى أَكُنْ الرئيسَ، حَسَناً؟

Se isso significa eu ir sentado ao teu lado nas próximas 10 horas e 53 minutos.
إذا يَعْني بأنّني أَصِلُ إلى يَجْلسْ بجانبك للساعات العشْرة التالية و53 دقيقة.

Bem, eu espero ouvir-te tocar guitarra.
حَسناً، أَتمنّى بأنّني أَصِلُ إلى أَسْمعْ بأنّك تَعْزفُ قيثارةً.

Quando chegar ao carro, eu soltarei-a.
عندما أَصِلُ إلى السيارةِ سأتَركُها تَذْهبُ.

eu acordo todas as manhãs, às 5 da manhã, e tenho de fazer sopa.
أَصِلُ إلى الصحوةِ فوق كُلّ صباح في 5: 00 صباحاً وصنع بَعْض الشوربةِ.

Está bem, mas eu fico no meio.
الموافقة، لَكنِّي أَصِلُ إلى أَجْلسْ في المنتصفِ.

eu é que sei quem entra e quem não entra.
أَصِلُ إليه قرّرْ مَنْ يَجيءُ فيه، الذي لا.

- Está bem. eu ligo-te quando lá chegar.
الموافقة، أنا سَأَدْعوك عندما أَصِلُ إلى هناك.

Tu tens de ir trabalhar, e eu tenho de ir para casa ver se a mulher e a filha ainda me reconhecem.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبُ للعَمَل. أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلُ إلى البيت... ... شاهدْإذاالزوجةِوالطفلِ ما زالَ يَعْرفُني.

Mas... eu faço coisas que tu não fazes.
لكن... أَصِلُ إلى أعْمَلُ شيءُ بأنّك لا.

- Sim, mas eu rodo.
نعم، لَكنِّي أَصِلُ إلى الدوّارةِ.

Ora, eu sei como lá chegar.
الآن، أَعْرفُ كَيفَ أَصِلُ إلى هناك.

eu estava a tentar alcançar a minha cola.
حَسناً، أنا كُنْتُ أَصِلُ لصوداي.

E eu tenho que recuperar os restos.
أَصِلُ إلى الإختيارِ فوق القِطَعِ.

Posso rebolar na minha cama, eu próprio, durante a minha vida inteira.
أَصِلُ إلى عاميِّ في a سرير لوحدي كُلّ حياتِي.

- eu tenho que ir até ao bebé.
- حسنا، أنا يَجِبُ أَنْ أَصِلُ إلى الطفل الرضيعِ

E é claro que isso significa que eu nunca vou conseguir ser... uma Izzie.
وبالطبع بتلك الطرق لن أَصِلُ لأَكُونُ... إن أيزي.