"أَعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Suponho
• Acredito

Bom, esta bem. Suponho que alguém não quer $30,000.
حَسناً، أَعتقد ان شخص ما لا يُريدُ 30,000دولار.

Suponho que não tenho de deixar de fumar.
أَعتقد بأنّني لست مضطر الى أن أَقلع عن التدخين

Suponho que ela não conseguiu mais suportar.
أَعتقد أنّها لا تَستطيعُ تحمل الامر أكثر من ذلك

Se bem que Acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação.
و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح

Acredito que o Império Russo é maior sem estas terras.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Não Acredito que ele seja teu sobrinho.
أنا لا أَعتقد حقاً بأنه يُمكن أَن يَكون إبنَ أخيك

Suponho que sim. Não liguei.
أَعتقد ذلك لم أعر لذلك الإنتباهَ

Suponho que ela não estava preparada.
أَعتقد بأنها لم تكن مستعدة بعد

Suponho que é minha noiva, mas ainda não sei seu segundo nome, ou seu sobrenome.
... غريب أَعتقد أنّها صديقتُي، لَكنِّي لا أَعرفُ أسمَها الوسطي حتى. أَو أسمها الأخير.

Suponho que não foi apropriado.
أَعتقد باننى اخطأت خطأ احمق.

Suponho que sim.
نعم، أَعتقد ذلك

Suponho que sim.
أَعتقد ذلك

- Suponho.
- أَعتقد.

Mas de alguma forma, não Acredito nisso.
لكن بطريقةٍ ما أنا لا أَعتقد هذا تماماً.

Acredito que nasceu sob a luz de uma estrela da sorte. Porque parece que dizes e fazes o que queres.
أَعتقد أنك ولدت في ساعة سعيده لأنهُ على مايبدُو، أَنك تفعل وتقُول ماشئت

- Não Acredito. - Mas estou estudando.
ـ لا أَعتقد ذلك ـ حَسناً أَنا، أنت لَسْتَ الوحيدَ المشغولَ

E eu Acredito que o "enimigo" é a imagem que temos dos heróis.
وأنا أَعتقد أن هذا العدو هي الصورة التي نمتلكها للبطولة

Muitos de nós pensamos que somos impotentes para combater o crime organizado e o terrorismo, que nada podemos fazer para impedir o próximo ataque, mas eu Acredito que podemos.
الكثير يعتقد أننا عاجزون تماماً ضد الجريمة المنظمة والإرهاب، وأننا لانستطيع أن نفعل شيئاً حيال الهجوم القادم، ولكن أَعتقد أنه يمكنكم ذلك.

Chegará a essa conclusão. Acredito que sim.
أعتقد انك بعد ذلك أَعتقد بأنك ستفعل

Então, Acredito que meus olhos me enganaram.
لذا أَعتقد بان عيوني كَانتْ تتتلاعب بى.