"أَعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia
• eu sei
• Conheço
• sei Iá
• sei o

Não sabia que tínhamos rei. Pensava que éramos todos autônomos.
أنا لم أَعرف بأننا عندنا ملك اعتقدت أننا مستقلون

Mas eu não sabia que a Belle de Jour viria.
لكنني لم أكن أَعرف أن بيل دي جور كانت ستأتي.

Eu estava com eles, não sabia que querias falar comigo.
حَسناً، كَانوا علي ، لذا أنا لَم أَعرف أنكِ كُنتِ تُحاولين التحدث معي.

Se tiveres coragem para isso, e eu sei que tens.
إذا لديك الشجاعةُ له، وأنا أَعرف بأنك لديك

eu sei... mas quero uma moça que tenha... qualquer coisa especial.
الأراضى أَعرف ذلك لكنّى أُريد أن يكون عند الفتاة التى سأَتزوّجها

Se o teu amigo estiver com calores... Conheço umas ursinhas com que nos podemos encontrar.
إذا صديقِك جاهز وساخن أَعرف بضعة دببة أُمهات يمكِننا أَن نلتحم بهم

Se dependesse de mim, meu pai ainda estaria no comando... e eu estaria em algum lugar do tipo, sei Iá...
لو كانت لى حياتى الخاصة لكان ابى الان يتولى اعماله وانا كنت ساكون أنا لا أَعرف

Eu não sabia que havia tanto no "Baseball de Fantasia".
أنا لَم أَعرف بأنه كان هناك كثيراً من خيال البيسبولِ

Eu não sabia que eles faziam isso tudo.
أنا لا أَعرف بأنه كان في تلك المادة

"Eu não sabia com quem estava".
مع من كنت؟ أنا لا أَعرف مع من كنت

Não sabia que estavas acompanhado, ou teria... trazido mais cereais.
لَم أَعرف بأنّهَ كان لديك شريكةُ، أَو سَيكونُ لديك... فاتنة محظوظُة

Nem sabia que tinhas feito o teste.
لَم أَعرف حتى بأنّك أَخذتَ الإختبارَ

Não sabia que te ías sentar à frente.
لم أَعرف أنك ستجلس في المقدمة

eu sei para que lado foram. Tem um lápis? Claro.
أَعرف أَي طريق ذهبوا هل لديك قلم ، نعم

eu sei que isto é uma catástrofe para ti, mas não sabes ainda a história toda.
أَعرف بأن يبدو هذا وضعاً فضيعاَ لكن إذا أمكنك فقط تسمعي حكايتي الشنيعة الكاملة

eu sei que sentes que ele te puxa para mim. Não o podes evitar.
أَعرف بأنك شعرت بأنه سحب نحوي أنت لا تستطيع مساعدته

eu sei, o que pensa, o que sabe... mas podemos tirar as dúvidas, nós temos testes, métodos, podem me fazer um scan PTE-espinal.
..أَعرف بأنك تعتقد بأنك تعرف الذى يحدث هنا لَكني يمكن أن أوضح هذا بسرعة جداً, عندنا الإختبارات

eu sei.
هم ليسوا مثل الأقراص الصلبة المغناطيسية أَعرف.

Eu Conheço que você deve ter um mestre planejar.
أَعرف بأنه يجب أن تكون لديك خطة رئيسية

Sim, sei a quem te referes, não a Conheço, mas sei quem é.
نعم ، أَعرف الإمرأة التي تقصدها . أنا لا أعرف شكلها ، لكني أَعرف من تقصد

Ou... sei Iá.
أَو أنا لا أَعرف

Nem eu mesmo sei o que eles estão a fazer.
أنا لا أَعرف ما تفعله؟ هل يجب أَن نذْهب؟