"أَعْرفُ بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que

Sei que estamos um pouco perdidos, admito-o, mas... estamos muito perto.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Mas Sei que podemos concentrar a potência onde quisermos. Eu mostro-lhe.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُركّزَ الطاقة حيثما نُريدُ.

Bem Sei que precisamos do dinheiro... mas quando penso em ti com outro homem, fico cheio de ciumes.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ المالَ لكن عندما أفكر انك مَع شخص آخر،أُصبحُ غيورَ

Eu Sei que concordámos sobre teres um amante mas eu fiz isto por tua causa, para poupar o teu sofrimento.
أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب لَكنِّي فعَلتُ ذلك من أجلك لإنْقاذك من الألمِ

Eu Sei que optamos por um caixão aberto, mas devíamos reconsiderar.
أَعْرفُ بأنّنا قرّرنَا على صندوقِ مفتوحِ، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ النظر فية لَرُبَّمَا.

Sei que íamos deixar de nos ver por uns tempos, mas pensei que necessitavas de um amigo.
أَعْرفُ بأنّنا من المُفتَرَض ان نبتعد لفترة. أنا فقط إعتقدتُ بأنّك فى حاجة لصديق.

Sei que tínhamos combinado sair, mas pensei que seria melhor ficarmos em casa.
حَسناً أَعْرفُ بأنّنا خطّطنَا للخُرُوج سوية لكن حَسناً، إعتقد أنّه من الممتع أن نبقى في الداخل

Eu Sei que tínhamos combinado de nos encontrarmos.
أَنا آسفُ. أَعْرفُ بأنّنا كُنّا إفترضَ للإجتِماع.

Sei que não nos conhecemos, mas depois do relatório do Andrew, sinto que sei tudo a seu respeito.
أَعْرفُ بأنّنا لم نجتمع، لكن بعد تقريرِ أندرو، أَشْعرُ أنا أَعْرفُ كُلّ شيء عنك.

Sei que temos de falar com o dono do outro cavalo.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ للكَلام إلى المالكِ الحصانِ الثانيِ.

Sei que podemos resolver isto.
أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ هذا الأمر .

Sei que nas lojas vão rodear-nos para pedir autógrafos.
أَعْرفُ بأنّنا سَنُحاطُ مِن قِبل باحثي التوقيعِ في Neiman.

Eu Sei que não nos devíamos ver mas...
أَعْرفُ بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ لِكي أكُونَ رُؤية بعضهم البعض، لكن...

Porque Sei que já chegamos longe.
# ' يَجْعلُ أنا أَعْرفُ بأنّنا جِئنَا حتى الآن #

Porque Sei que já chegamos muito longe.
# ' يَجْعلُ أنا أَعْرفُ بأنّنا جِئنَا حتى الآن #

Sei que tivemos um dia duro, com certeza que podemos por isso atrás das costas...
أَعْرفُ بأنّنا قَضّينَا يوماً صعباً، بالتأكيد نحن يُمْكِنُ أَنْ بسبب هذا وراء الظهرَ...

Sei que não devemos responder directamente às histórias dos outros, mas eu queria dizer uma coisa à Becky.
أَعْرفُ بأنّنا... لَيسَ مُفتَرَضَ للرَدّ ولكنى اريد ان اقول شيئا لباكى

Sei que não nos conhecemos há muito tempo...
أَعْرفُ بأنّنا لَيْسَ لَنا معروفونُ بعضهم البعض ذلك لمدة طويلة...

Nunca a vi. Mas Sei que temos câmaras, porque o turno da noite está sempre a ser assaltado.
أنا أبداً مَا رَأيتُها. لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا حَصلنَا على المراقبةِ، ' يُسبّبُ النوبة الليليةَ يُصبحُ مَسْرُوقاً دائماً.