"أَعْرفُ كَيفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei como

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não Sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Não Sei como te dizer, por isso vou só dizer.
لا أَعْرفُ كَيفَ أُخبرُك إذن أنا سأخبرُك

Não Sei como dizer-te isto.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا , تَعْرفُ.

Não Sei como lhe dizer isto, mas sou heterossexual.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَكْسرُ هذا إليك، لكن أَنا مستقيمُ.

Michael, não Sei como te dizer. Não Sei como ajudar-te.
مايكل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُساعدُك

Sei como se sente. Eu também estava pronto para desistir.
أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ، سيدي أنا كُنْتُ مستعدَّ للرَمي في المنشفةِ، أيضاً.

- Foi ela. Não Sei como, mas foi ela.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

Nem Sei como te agradecer
لقد فعلت الكثير من اجلي أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك

Monk, eu Sei como rebentar uma bolha.
الراهب، أَعْرفُ كَيفَ أَتفرقعُ الفقاعة تَلْفُّ.

Não Sei como o fez, mas foi ele.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

Não Sei como soube disso e estou-me nas tintas.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، ولن أعطي الحمار للجرذِ. هذه القضية شخصيةُ.

Quero realmente ajudá-la, mas não Sei como.
أُريدُ حقاً أَنْ أُساعدَك لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ

Sei como entrou e Sei como o sangue do Simon Rose foi parar nele.
أَعْرفُ كَمْ دَخلَ، وأنا أَعْرفُ كَيفَ حَصلَ على دمِّ سايمون روز عليه.

Tu vais conversar com a família, e eu penso que Sei como arranjar aquele vídeo.
تَذْهبُ مقابلةً العائلة، وأعتقد أَعْرفُ كَيفَ يَحْصلُ على ذلك الفيديو.

Não Sei como é que sabe disso, mas não, não foi.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

Näo Sei como o dizer.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُها.

Não Sei como começou, mas não me agrada.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ بَدأَت، لَكنِّي لا أَحْبُّ ذلك .

E parece que tem... nem Sei como explicar isto... algo falante lá dentro.
ويبدو وكأن هناك شيء - أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا يُتَكلِّم بالداخل

Eu conheço-te, Sei como pensas, como te sentes... conheço todos os teus passos, não podes...
تَرى، أَعْرفُك؛ أَعْرفُ كَيفَ تفكر، أَعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ ...أَعْرفُ كُلّ تحرّك من تحركاتك، أنت لا تَستطيعُ

Não Sei como dizer isto. - Sou...
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَقُولُ هذا.