"أَعْرفُ لِماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei porque
• sei porquê
• sei por

Não sei porque é que o campeão alinha no jogo do Balboa.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو.

Não sei porque é que não disse nada.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

E também não sei porque é que ele me fotografou na varanda.
وأنا لا أَعْرفُ لِماذا أَخذَ صورتي على الشرفةِ، أمّا.

Mas ainda sinto que o Shingen está morto. Näo sei porquê.
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا

Não sei porquê que me obrigaste a usar estas calças.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

Não sei por que fico assim.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أُصبحُ مسؤولا عن هذا

Nem sei porque vai a julgamento.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا هو ذاهِب إلى محاكمةِ.

Nem sei porque raio alinhei neste assassínio de carácter à descrição.
الغرامة. أنا لا أَعْرفُ لِماذا الجحيمَ جَلستُ حتى لهذا كلهِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ إغتيال شخصِ.

Nem sei porque é que ainda tenho esta porcaria ligada.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا ما زِلتُ لَهُ هذا الشيءِ على.

Não sei porque é tão difícil para você admitir que quer isso.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا هو صعب جداً لَك لإدْخال أنت تُريدُ هذا.

Não sei porque nunca usaste isto. São tão giros.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا ترتدين هذا إنه لطيف

Não sei porque desenvolveste essa inabilidade para... admitir que te sentes atraída por alguém.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا طوّرتْ عدمِ القابلية هذه لاعتِرف عندما تنجَذبَ إلى شخص ما.

Me desculpe, a pergunta brotou na minha cabeça, não sei porque.
آسف، ذلك السؤالِ فقط قَفزَ إلى رأسي. أنا لا أَعْرفُ لِماذا.

- Desculpa, não sei porque fiz isso.
أَنا آسفُه، لا أَعْرفُ لِماذا فعَِلتُ ذلك. مَنْ يَهتمُّ؟

Não sei porquê... mas pedi-lhe que me batesse com quantas forças tivesse.
لا أَعْرفُ لِماذا لَكنِّي طَلبتُ مِنْه ان يضَرْبي بأقسى مايمكنه

Mas eu não sei porquê, não conseguia tirar os olhos dela
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

- Não estou. - Eu acho que faria tudo por ele. E acho que sei porquê.
أعتقد أنك ستقومين بأيّ شئُ لأجله وأنا أَعْرفُ لِماذا

Engraçado, não sei porquê.
مضحك، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أفعل هذا.

Não sei por que me dá esta grande honra, mas lhe agradeço.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تَثني علي بهذا القَدر

Não há nada de mal com o Max. Não sei por que é que não queres...
ليس هناك شئ خاطئ في ماكس أنا لا أَعْرفُ لِماذا لا تُريدُني

Não sei por que quer que seja eu.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا يُريدُني ليَعمَلُ المقابلةُ.