"أَعْرفْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que
• soube
• Não sabia

eu nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Eu nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Não sabia que tu tinhas interesse em física nuclear, Jennifer.
لمْ أَعْرفْ بأنّ لديكِ إهتمامُ في الإنشطار النووي، جينيفر.

Animais que não soube reconhecer, e outros que me eram muito mais familiares, cabras.
قبل الجزيرة لَمْ أَعْرفْ الحيوانات،, 46,328 في المغامراتِ الأخرى ساكون أكثرَ نجاحاً. هنا بولي، هنا بولي.

Só soube que havia sido roubada quando cheguei.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه سُرِقَ حتى وصلت هنا.

Não sabia que existiam túneis por baixo de Camden Market.
أنا لَمْ أَعْرفْ كان هناك أنفاقَ تحت سوق كامدين.

Eu não sabia que os comanches beijavam assim.
أنا لَمْ أَعْرفْ ان الكومانشيز يقبل هكذا

- Não sabia que o Marcato lá morou.
عَرفتُ حول كيث كندي لَمْ أَعْرفْ ان ماركاتو عاشَ هناك

Eu sabia que era cruel, mas não sabia que ia tão longe.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ قاسي لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ بعيداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

-Não sabia que estava a pisar o teu casaco.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني كُنْتُ على سترتِكَ.

Não sabia que ela tinha uma filha.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّها كَانَ عِنْدَها طفل.

Não sabia que as pessoas tinham trabalhos como este.
أنا لَمْ أَعْرفْ الناسَ كَانَ عِنْدَهُمْ الوظائفُ مثل ذلك.

Não sabia que conseguias fazer isto.
أنا لَمْ أكن أَعْرفْ أنّك يُمْكِنُ أَنْ تَفعلُ ذلك

Não sabia que ele estava em Nova Iorque.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ في نيويورك.

Não É porque não sabia que tudo isto estava relacionado.
لا، لأنني لَمْ أَعْرفْ أيّ علاقه به أكيّد.

Se me atiraram uma vez em realidade, mas não soube até mas tarde.
كانت هناك مرةُ واحدة أخرى , لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ حتى الان.

Só soube o apelido quando fui identificar o corpo.
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه الأخيرَ حتى حتى أنا كان لا بُدَّ أنْ أُميّزَ الجسمَ.

Todos estes anos, eu não soube.
كُلّ هذه السَنَواتِ، أنا لَمْ أَعْرفْ.

Eu Não sabia disso, mas agora fico contente por saber.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك. الآن أَنا مسرورُ أنا أعْمَلُ.