"أَعْنِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queria

Ora, Stace, não queria dizer nada disso.
الآن، ستايس أنا لَمْ أَعْنِ لا شئ

Desculpem, não queria interromper o vosso ensaio.
آسف، أنا لَمْ أَعْنِ مقاطعة الاعدام

Eu não queria mata-lo, foi um acidente.
أنا لَمْ أَعْنِ لقَتْله. هو كَانَ حادث.

Bart, não queria que compreendesses mal.
Jeez، بارت، أنا لَمْ أَعْنِ لَك لتَكوين الإنطباعِ الخاطئِ.

Não queria dizer no mau sentido.
أنا لَمْ أَعْنِ الذي عَلى نَحوٍ سيئ.

Desculpa, querido, eu não queria descarregar em ti.
أَنا آسفُ،حبيبتي. أنا لَمْ أَعْنِ الإسَاْءة بدون ذنب إليك. أنا فقط...

Eu não queria que isto se desenrolasse assim.
أنا لَمْ أَعْنِ له لإطْفاء مثل هذا.

Eu não queria que isso acontecesse.
أنا لَمْ أَعْنِ للذي للحَدَث.

Não queria dizer isto.
أنا لَمْ أَعْنِ الطريقَ بَدا.

Não, não queria dizer...
لا، أنا لَمْ أَعْنِ... نعم...

Eu não queria...
أنا لَمْ أَعْنِ...

- Não queria dizer isso.
- أنا لَمْ أَعْنِ ذلك.

- Não, eu não queria...
- لا، أنا لَمْ أَعْنِ...

- Eu não queria...
- أنا لَمْ أَعْنِ...