"أَفْهمُ بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Compreendo que
• Eu entendo que

Compreendo que não me queiras ver por um tempo, mas sorri, ok?
أَفْهمُ بأنّك لا تَستطيعين رُؤيتي لفترة، لكن ابتسمي فقط أردت القَول

Compreendo que os miúdos te chateiem.
أَفْهمُ بأنّك أنْ تَكُونَ ضجرون مِنْ الأطفالِ،

Detective Hopper, eu Compreendo que tem feito algumas chamadas.
المحقق هوبرِ، أَفْهمُ بأنّك قمت بعدة أتصالات.

Eu entendo que tens uma coisa linda aqui... uma família óptima, nova carreira.
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ a beautifuI شيء هنا، المهنة الجديدة العائلية الرائعة.

Eu entendo que tens um paciente aqui, que se chama Saisyu Kusanagi.
أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ a مريض هنا، مسمّى Saisyu Kusanagi.

Eu entendo que pertences a outro...
أَفْهمُ بأنّك تَعُوديُ إلى شخص آخر...

Compreendo que te sintas atacada, querida.
أَفْهمُ بأنّك تشعرين بأنك تحت الهجوم، فتاتي الجميلة.

Compreendo que sejas uma mulher dos dias de hoje, com a emancipação das mulheres e tudo mais.
أَفْهمُ بأنّك شابّة اليوم، الذي مَع lib النِساء وكُلّ ذلك.

Compreendo que estejas a ter um dia mau, mas não vejo como é que entro nisto.
هنري، أَفْهمُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ a يوم سيئ، لَكنِّي حقاً لا أَرى كَمْ أُحلّلُ إلى أيّ منه.