"أَكلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comi

Depois comi o chocolate e o bolo e bebi uma garrafa de limonada.
ثمّ أَكلتُ الشوكولاتهَ والكعكةَ وشَربَ قنينة شرابِ الليمون.

Só comi os bilhetes para tu ficares feliz.
أَكلتُ فقط التذاكر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ.

Tal como comi o nova-iorquino pivot do telejornal Dan Rather.
مثلما أَكلتُ مذيع الأخبار النيويوركي المجنون دان راذير

comi bolos de chocolate sem absolutamente nenhuma droga neles.
أَكلتُ كعك الشكولاتة بالتأكيد لا مخدّراتَ فيهم.

Eu comi a seu lado, lutei a seu lado, mas quando saiu com uma mulher branca, cruzou a linha.
أَكلتُ بجانبك، قاتلتُ بجانبك لكن عندما تحدثت أنت مع إمرأة بيضاء، عَبرتَ الخطّ

Já comi tanto que o meu corpo está confuso.
أَكلتُ كثيراً: جسمي لا يَعْرفُ ما إنّ الجحيمَ تَستمرُّ.

comi a parte de trás do fiambre.
أَكلتُ الظهرَ ذلك لحمِ الخنزير.

E eu comi 39 doces de ovo picantes que estiveram no chão.
Um، أوه، وأنا أَكلتُ 39 لفّةَ بيضةِ كثيرة التوابلِ تلك كَانتْ على الأرضيةِ.

comi uma coisa e agora tenho medo.
أَكلتُ شيئاً، وأَنا خائفة الآن.

-O frango que comi ao jantar também.
- وكذلك الدجاج الذي أَكلتُ ليلة أمس.

- Eu não comi durante todo o dia.
- أنا مَا أَكلتُ طِوال النهار. - تعال.

Não me posso dar ao luxo de não comer. Ontem comi uma passa do chão.
أمس أَكلتُ a الزبيب مِنْ الأرضيةِ.

comi muito na noite passada.
أَكلتُ كثيراً ليلة أمس

Porque te comi o pudim?
لأنني أَكلتُ البودنغ خاصتك؟

Não comi.
أنا مَا أَكلتُ.

Quando tinha 10 anos comi uma tigela cheia de morangos e vomitei.
{\pos(192,170)}عندما كان عمري 10 سنوات , أَكلتُ صحن كامل من الفراولة واستفرغتُها

comi uma barra de cereais.
أَكلتُ a granola حانة.

Sabem, uma vez, eu comi pimentos cozidos antes de me ir deitar... e sonhei que tinha acabado com uma guerra, fazendo uma dança do ventre ao primeiro-ministro.
تَعْرفُ، سابق، أَكلتُ فلافلَ محشوةَ قَبْلَ أَنْ نِمتُ... وأنا حَلمتُ بأنّني إنتهيتُ a حرب... بإعْطاء رئيسِ الوزراء a رقص شرقي.

Eu comi uma torta inteira.
أَكلتُ كعكةِ كاملة .

comi ao lado dele, mas...
أَكلتُ بجانبه، لكن...