| Eu sei que acha que Estou a brincar. | Open Subtitles | هذا كافيُ! - أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بِأَنِّي أَمْزحُ. |
| Ela pensa que Estou a brincar. | Open Subtitles | تعتقدين أني أَمْزحُ |
| - Não Estou a brincar. - Eu sei. | Open Subtitles | أنا لا أَمْزحُ أنا أعرف |
| Não, não Estou a brincar. | Open Subtitles | لا، لا أَمْزحُ. |
| Não estou a gozar! Eles vão vir a casa quando escurecer! | Open Subtitles | أنا لا أَمْزحُ سيَئتونَ إلى البيتِ عندما تظلّمُ |
| Não Estou a brincar. | Open Subtitles | لا أَمْزحُ حول هنا. |
| Não Estou a brincar, estava aqui. | Open Subtitles | لا أَمْزحُ أنت؛ هو كَانَ هنا. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| Sou eu, e não Estou a brincar. | Open Subtitles | أنة انا، و انا لا أَمْزحُ . |
| Não Estou a brincar! | Open Subtitles | هيي أنت.انا لا أَمْزحُ هنا! |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ أَمْزحُ! |
| - Lilly, Estou a brincar! | Open Subtitles | ليلى، انا أَمْزحُ! |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | [ضِحْك] أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | - لطيف. أَمْزحُ. |
| O poder? Estou a brincar. | Open Subtitles | السيطرة أَمْزحُ! |
| - Gary, Estou a brincar. | Open Subtitles | - لا، غاري، أَمْزحُ. |
| Estou a brincar. | Open Subtitles | - أَمْزحُ. أَمْزحُ. أَمْزحُ. |
| Não Estou a brincar! | Open Subtitles | انا لا أَمْزحُ ! |
| Näo Estou a brincar. | Open Subtitles | لا أَمْزحُ. |
| Não estou a gozar, parece um bom santuário. | Open Subtitles | أنا لا أَمْزحُ. يَبْدو ان ذلك الضريح جيد. |
| Será o primeiro alien preguiçoso... não estou brincando. | Open Subtitles | انظر,سوف تصبح الكائن الفضائى الاول الذى ياكل البطاطس وهو على الاريكة وانا لا أَمْزحُ. أعطِني هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 