"أَنا مسرورُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda bem
• Fico feliz
• Estou feliz
• Fico contente
• Estou contente por

Ainda bem que o meu amigo Lassard, não sabia nada sobre isto.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.

- Ainda bem que chegou. - O que faz aqui?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

Ainda bem que voltaste, acho que ele também vem.
أَنا مسرورُ أنت خلفي، أعتقد هو يَجيءُ إلى. هَلْ تُساعدُني بسحّابتِي؟

Fico feliz por ver que nada mudou por aqui.
حَسناً، أَنا مسرورُ لرُؤية الأشياءِ مَا تَغيّرَ هنا.

Pelo que a Sara disse, Estou feliz por teres tirado aquela fralda.
مِنْ الذي ساره قالتْ، أَنا مسرورُ أصبحتَ ذلك حفّاظةِ الأطفال مِنْ.

Eu não sabia disso, mas agora Fico contente por saber.
أنا لَمْ أَعْرفْ ذلك. الآن أَنا مسرورُ أنا أعْمَلُ.

Estou contente por teres voltado à noite.
جاكي، أَنا مسرورُ جداً أنت تَعُودُ إلى الليالي.

Ainda bem que pude ajudar.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

Ainda bem que não foi na Van Cleef e Arpels.
أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس

Ainda bem que não ficaste calado, querido.
أَنا مسرورُ أنت لَمْ تَأْكل أيّ مِنْ فضلاتِها،سوني.

Ainda bem que estão todos aquí. Olhem para isto.
حسنا أَنا مسرورُ إنكم كُلّكم هنا إنظرواْ إلى هذا

Ainda bem que pudeste vir.
أَنا مسرورُ جداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه.

Ainda bem que nao temos que bater na mesma tecla outra vez.
أَنا مسرورُ نحن ليس من الضروري أن نَمْرُّ بهم الذي واحد ثانيةً.

Oh, Ainda bem que o Livro ainda está nesta memória.
أوه، أَنا مسرورُ جداً كتاب ما زالَ في هذه الذاكرةِ.

Ainda bem que já percebes-te, mas agora é tarde demais para elugios robo.
أَنا مسرورُ أنك أخيراً رَأيت الضوءُ لَكنَّه متأخر جداً للتملّقِ ايها الآلي

Fico feliz que você e o Herbie tenham feito as pazes.
أَنا مسرورُ جداً أنك و هيربي قررتما التجمل

Fico feliz que esteja melhor!
أَنا مسرورُ أنت تَشْعرُ بالتحسّن.

Ao mesmo tempo, Estou feliz por ter sido porque descobri algo que não sabia.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ. ' يَجْعلُ أنا إكتشفتُ شيءاً بأنّني مَا عَرفتُ.

Gostaria de dizer que Estou feliz e orgulhoso de estar aqui esta noite.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقُولَ أَنا مسرورُ جداً وفخور لِكي يَكُونَ هنا اللّيلة.

Fico contente, mas já sou casado.
حَسناً , ، أَنا مسرورُ لسَمْع ذلك، إبن، لكن أَنا مُتَزَوّجُ.

Mas se tem de ser alguém, Fico contente que sejas tu.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما، أَنا مسرورُ أنتَ.

Bem, Estou contente por poder-te avisar agora.
حَسناً، أَنا مسرورُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحذّرَك الآن.