"أَنا هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou aqui
• aqui estou
• Vim
• cá estou
• estou cá

Estou aqui em Bowie, porque estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Estou aqui porque eles sabem que eu venho do planeta Clarion, da parte superior, perto da fronteira com Cefeus.
لكن ذلك لَيسَ السبب الحقيقي. أَنا هنا لأن يَعْرفونَ. يَعْرفونَ أَنا مِنْ بوق كوكبِ في لولبِ الشاعرَ

- Teria voltado. Não sei porque Estou aqui ou quem sou, mas teria voltado.
كُنْتُ سَأَرْجعُ أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا هنا أَو من أَنا، لَكنِّي كُنْتُ سَأَرْجعُ

Se eu puder ajudar em alguma coisa, Estou aqui.
حَسناً، إن كان هناك أيّ شئ يُمْكِنُني أَنْ أساعدك، أَنا هنا

Eu preciso que o Mitch pense que eu Estou aqui em São Francisco.
أَحتاجُ ميتش ويعتقد أَنا هنا في سان فرانسيسكو

Estou aqui pela mulher que foi morta no armazém.
أَنا هنا للإمرأةِ التي قُتِلَ على حوضِ سفن التحميل.

Gostaria que sim, Sim, senhora, Estou aqui toda a semana.
أَتمنّى لو استطعت نعم , سيدتي، أَنا هنا طِوال الإسبوع

Então, Estou aqui porque não sei o que se está a passar.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

Mesmo quando não me podes ver, Estou aqui.
حتى متى أنت لا تَستطيعُ رُؤيتي، أَنا هنا.

Só Estou aqui a contar-lhe isto porque alguém tem de o fazer, e suspeito que não será o Jeffrey Coho a fazê-lo.
الآن السبب أَنا هنا يُخبرُ أنتم جميعاً هذا لأن حاجاتَ شخص ما إلى، وأنا أَشْكُّ بأنّه لَنْ يَكُونَ جيفري Coho.

Serei respeitador, nem saberás que Estou aqui.
نعم، أنا سَأكُونُ مُحترم. أنت سوف لَنْ تَعْرفَ حتى أَنا هنا.

E Estou aqui como consultora nacional da irmandade.
وثانياً، أَنا هنا لقدرتِي كـ مستشارة وطنيِة لـ منظمة زيتا بيتـا.

Mas agora Estou aqui. Se quiseres, quero fazer com que tudo resulte.
لكن أَنا هنا الآن وإذا أنت سَ دعْني أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا العملِ.

Não, porque Estou aqui em trabalho, e vou casar com a mulher que amo.
لا، لأن أَنا هنا على a شغل، و أيضاً، سَأَتزوّجُ البنتَ أَحبُّ.

Não sei porque Estou aqui.
أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا هنا.

Estou aqui porque... meu treinador e meu pai... não querem estragar minha carreira.
أَنا هنا اليوم لأن... حافلتي وأبي... لا تُردْني لنَفْخ جولتِي.

Estou aqui, Roy, mas agora estou um bocado ocupado.
أَنا هنا روي لكن أَنا مشغولِ الآن

Estou aqui por causa do anúncio no jornal:
أَنا هنا من أجل الإعلانِ في الورقةِ

Tudo bem, querida. Eu Estou aqui. Estou aqui.
انه بخيرُ، حبيبتي أَنا هنا أَنا هنا

- Vim para fazer filmes.
أَنا هنا للأفلام للأفلام ؟

Estive no Utah, mas agora já cá estou e não me demoro.
أنا كنت في يوتا، لكن الآن أَنا هنا وسوف أعود حالاً

É por isso que estou cá com o Professor Frazier.
لِهذا أَنا هنا مَع الأستاذِ فرايزر.