"أَنْظرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olho
• Olhei
• procura

Eu não sei...mas eu não olho para as senhoras.
أنا لا أَعْرفُ. أنا لا أَنْظرُ إلى السيداتِ.

Não me parece um cão normal, às vezes, quando olho para ele.
هو فقط لا يَبْدو مثل كلب نظامي لي أحياناً عندما أَنْظرُ داخل هناك.

Quando eu espero olho através dos campos e tu não vens, eu digo:
عندما أَنتظرُ.. أَنْظرُ إلى الحدائقَ وأنت لا تأتين.. أَقُولُ:

Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Olhei para cima, o cowboy estava armado.
أَنْظرُ للأعلى. الرجل في قبعة راعيِ بقر أصبحَ a بندقية.

Como mencionei no e-mail, estou a ocupar-me de um assunto para um amigo que procura items para o leilão na Christie's.
Uh، كما ذَكرتُ في بريدي الإلكتروني، أَنْظرُ في a مسألة لصديق لي الذي يُحصّلُ الموادَ ل مزاد في كرستي.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

Sabes Claude, às vezes olho para ti e tenho vergonha.
تَعْرفُ، كلود، أحياناً أَنْظرُ إليك وأنا أَشْعرُ بالخجل.

Eu olho para estas pessoas à minha volta, e penso, "Estes são os meus amigos?
أَنْظرُ إلى هؤلاء الناسِ حولي، و افكر .. هل هؤلاء أصدقائي ؟

Quando olho para ti, para os teus olhos, o unico sentimento que tenho dentro de mim, é amor?
عندما أَنْظرُ إليك، إلى عيونِكَ، إنّ الشعور الوحيدَ بأنّني عِنْدي داخلي حبُّ.

Sabes, olho para a cama dele... e lembro-me de passarmos o dia inteiro... naquela maldita loja de mobiliário a regatear $200, lembras-te?
تَعْرفُ، أَنْظرُ إلى سريرِه، و أَتذكّرُ الـ3 منّا يَصْرفونَ طِوال النهار في تلك صالةِ عرض الأثاثِ الملعونةِ

Há momentos em que olho para ti ou ouço a tua voz... e sinto que fazes parte de mim, tal como os meus outros filhos.
هناك أوقات عندما أَنْظرُ إليك أَو أنا أَسْمعُ صوتَكَ، وأنا أَشْعرُ مثلك جزء منّي، مثل أطفالي الآخرون.

"O meu coração salta quando olho para o céu e vejo um arco-íris
يقفز قلبُي عندما أَنْظرُ قوس قزح في السماء

Só que cada vez que olho para ti, tudo o que consigo ver é o homem que matou o meu pai.
ماعداأنه في كل مَرَّةٍ أَنْظرُ إليك، كُلّ ما يمكنني أن أراه هو الرجل الذي قتل والدي.

Quando eu olho no espelho, Eu vejo seu rosto não o meu!
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

Às vezes olho para o Butkus e acho que ele não é um cão normal.
أدريان! أحياناً أَنْظرُ إلى باتكس وأنا لا أعتقد ان نابه طبيعي.

Talvez esteja a ser optimista mas quando olho para o horizonte a oeste
لكن عندما أَنْظرُ إلى الأفقِ الشرقيِ

olho para cada esquina e lá estávamos nós.
أَنْظرُ الي الزاوية وهناك نحن كُنّا.

Quero dizer, quando eu olho para este quadro,
أَعْني، عندما أَنْظرُ إلى هذه الصورةِ،

Olhei à volta e, afinal, estava no México. Sei como é.
- أَنْظرُ حول، أَنا في المكسيك.

Monk, Natalie, andava à vossa procura.
يا، Monk، ناتالي، أنا أَنْظرُ في جميع أنحاء لَك رجال.