"أَو إثنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou dois
• ou duas

Talvez num dia ou dois quando eu souber um pouco mais... quando nos conhecermos melhor.
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل

Um dia ou dois antes da fuga, me encontrei com eles inesperadamente.
بيوم أَو إثنان قبل الفرارِ المقصودِ، إلتحقتُ بهم بشكل مفاجئ.

Não piscaria uma pálpebra deixando cair um mil ou dois.
لا يَضْربَ بالمضرب جفنَ في السُقُوط أَو إثنان.

A maneira como anda na rua... sorrindo quando me vê, dizendo uma palavra ou duas... gosta de mim, professora.
والطريق يترنّح أسفل الشارع , نبتسم عندما نجتمع مرور كلمة أَو إثنان

Mas só a terás uma noite ou duas.
لَكنَّك فقط هتاخدهاليلة أَو إثنان

Acho que vou precisar de ficar mais um ou dois dias até que resolvamos isto.
إستمعْ، أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى يومَ إضافيَ أَو إثنان حتى نحن نُرتّبُ أمور هذا.

Às vezes eles demoram um dia ou dois para nos alcançar.
حَسناً، أحياناً يَأْخذُهم في اليوم أَو إثنان للحاق بنا.

Talvez consiga safar-se por um ou dois dias.
أنت لَرُبَّمَا تخلص مِنْه لمدّة يوم أَو إثنان.

Porque persuadi-o a ficar cá um ou dois anos primeiro.
لأن أقنعتُه لقضّاء سَنَة أَو إثنان هنا أولاً.

Vamos dar-lhe mais um minuto ou dois para arejar, rapazes.
أعطِه دقيقةَ أخرى أَو إثنان للتَجفيف أولاد.

Sei lá, umas cinco ou seis durante um mês ou dois.
أنا لا أَعْرفُ، خمسة ستّ مراتِ على a شهر أَو إثنان.

As crias surgem em um ou dois dias.
الصغار سيَظْهرونَ خلال يوم أَو إثنان.

Conheço um primeiro sargento que me deve um favor ou dois.
أَعْرفُ a رقيب أول في الهيئةِ الذي يَدِينُني a إحسان أَو إثنان.

Levará um ou dois dias para que entre em alcance.
سيستغرق يوم أَو إثنان ليصل

Vou fazê-lo em um dia ou dois.
سأفعل هذا خلال يوم أَو إثنان

O Sr. Franklin não acha que o peixe da Julie... aquele que eu lhe mostrei, possa viver mais do que um ou dois anos.
السّيد فرانكلين هنا لا إعتقدْ بأنّ سمكَ جولي... تَعْرفُ الواحد بأنّني شوّفتُك، يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ أطول مِنْ a سَنَة أَو إثنان.

Tenho que olhar pelo rapaz por uma ou duas horas.
أنا فقط... أنافقطأَحتاجُللنَظْر بعد الولدِ لساعةِ أَو إثنان.

Só entre amigos, quero que saibas que me vou atirar à Donna uma vez ou duas.
يا , uh، فقط بين الأصدقاءِ، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ سَ وارد a طلقة أَو إثنان في السيدةِ.

Imagino que te tenha dito uma ou duas coisas que venham a ser úteis.
أَعتقدُ بأنّها أخبرتْك a شيء أَو إثنان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ مفيد.

Escolhe uma para a noite. ou duas ou três.
إختر واحدة لليل، أَو إثنان وثلاثة

Ficas uma quinzena ou duas. Depende de ti.
استني إسبوع أَو إثنان.