| Você pescavam aqui, ou só balançava seus pés no cais e conversavam. | Open Subtitles | أنتم كَنتم تمارسوا الصيد هنا أَو فقط تجلس على الرصيفِ وتتكلمِ |
| Ele está a largar a firma ou só a ti? | Open Subtitles | هو يَتْركُ الشركةَ الكاملةَ، أَو فقط أنت؟ |
| Todos os animais vão para o Céu ou só vão os animais de estimação? | Open Subtitles | يَعمَلُ كُلّ الحيوانات تَذْهبُ إلى السماءِ أَو فقط حيوانات أليفة؟ |
| Então... acha que Gatsby é realmente importante ou apenas um rapaz decente? | Open Subtitles | أذاً... أتَعتقدُ بأن غاتسبي رائع جداً أَو فقط رجل مُحْتَرم كلياً؟ |
| A sério, que conheçam alguém, ou apenas... ao atravessar uma sala... e com um simples olhar poder ver nos seus olhos e ver a sua alma. | Open Subtitles | حقاً، بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تقابل شخص ما، أَو فقط... عبر غرفة... وبتلك اللمحةِ الواحدة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ إنظرْ في عيونِهم وشاهدْ روحَهم. |
| Vai beber, ou só bisbilhotar? | Open Subtitles | المساء، ألفونس. - هل ستشرب، ياسّيد بيغلر، أَو فقط تتَطَفُّل؟ |
| - ou só uma coincidência incrível! | Open Subtitles | أَو فقط بشكل لا يصدق صدفة صعبة؟ |
| Com todos nós ou só John? | Open Subtitles | مَع كلّنا أَو فقط جون؟ |
| ou só quando estás com medo de alguém? | Open Subtitles | أَو فقط أنك خائف مِنْ شخص ما؟ |
| Será real, ou apenas um sonho? | Open Subtitles | هَلْ هو حقيقي أَو فقط حلم؟ |
| ou apenas tu. | Open Subtitles | أوه. أَو فقط أنت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 