"أَيّ نوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que tipo de
• De que tipo
• - Que tipo
• Que espécie de
• De que espécie

Sei que não gosta de mim, mas Que tipo de homem acha que sou?
بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟

Que tipo de ajuda é que tens? A ver desenhos? !
أَيّ نوع أنتم من البشر تشاهدون الصور المتحركةِ؟

Sem compaixão e compreensão, em Que tipo de mundo viveriamos?
بدون شفقةِ وفَهْم ، أَيّ نوع عالَم يُمكن أن نعيش فيه ؟

De que tipo quer?
أَيّ نوع تُريدُ؟

Que tipo de pessoa conhece essa balada?
أَيّ نوع من الاشخاصِ يَعْرفُ هذه الأغنية الشعبيةِ؟

Que tipo de pessoa acaba sozinha, na rua?
أَيّ نوع الشخصِ يَنتهي لوحده على الشارعِ؟

Que tipo de anfitrião seria eu senão vos oferecesse algum também?
أَيّ نوع الضيافة ان لم اعرض عليك البعضَ أيضاً؟

Que tipo de teste? Há vários tipos de teste?
أَيّ نوع إختبارِ استطيع الحصول عليه هَلْ هناك أنواع مختلفة؟

-Mas Que tipo de tubarão?
- نعم، لكن أَيّ نوع؟ أَيّ نوع من القرشِ؟

Que tipo de homem bate num animal indefeso?
"دورفمان"! أَيّ نوع من الرجالِ يَضْربُ حيوان أعزل؟

Que tipo de nevoeiro vai contra ao vento?
أَيّ نوع من الضباب يهب مُعاكساً للريح؟

Que tipo de actuação vai ser esta?
فقط أَيّ نوع الفعلِ سَيَكُونُ هذا؟

Que tipo de santuário?
ضريح؟ أَيّ نوع من الأضرحة ستضعونه فيه؟

Que tipo de informações?
أَيّ نوع المعلوماتِ نَتحدّثُ عنهم؟

- e por isso manteve-o. - Que tipo de cozinha internacional?
لذا أبقاَه أَيّ نوع من المطبخِ الدوليِ؟

- Mas há um pequeno problema. - Que tipo de problema?
لكن هناك قليلاً مشكلة- أَيّ نوع المشكلةِ؟

- Que tipo de peixe devemos comprar?
- أَيّ نوع السمكِ يَجِبُ أَنْ نشترى؟ - أبوكَ كَانَ عِنْدَهُ ضربة.

De que tipo tem?
أَيّ نوع عِنْدَهُمْ؟

De Que espécie de música gosta o Rev?
لذا، أَيّ نوع الموسيقى الدورةُ يَحْبُّ؟