"أُريدكَ أنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero que

quero que me digas o que aconteceu exatamente desde o momento que lá chegaste.
أُريدكَ أنْ تخبرني بالضبط ما الذي حدث مِن اللحظة التي وصلت هناك

Só quero que sejas feliz.
أنا أُريدكَ أنْ تكون سعيداً فحسب

Não quero que me vejas assim.
لا أُريدكَ أنْ تراني بهذه الصورة

quero que fiques longe da minha irmã.
أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي

Talvez seja isso que quero que penses.
ربّما ذلك هو ما أُريدكَ أنْ تعتقده - لماذا ؟

Ouve... quero que... a salves.
أصغِ أنا ... أنا أُريدكَ أنْ تشفيها

quero que a mates.
أُريدكَ أنْ تقتلها

Não quero que procures por mim.
لا أُريدكَ أنْ تبحث عنّي

Não quero que se culpe.
لا أُريدكَ أنْ تلوم نفسكَ

quero que abandones os Patriotas e te dirijas para Norte para uma cidade em Idaho.
أُريدكَ أنْ تترك الوطنيون, و تتجه شمالاً إلى بلدة في (آيداهو)

Então... quero que o encontres... e que tomes conta dele.
لذا... أُريدكَ ... أنْ تجده