"أُريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quero

quero que ela saiba que somos generosos, que fique agradecida.
أريدها أَن تعرف بأننا كرماءُ أُريدها كي تكُون ممتنة

quero que morra, e isto vai ocorrer quer me ajudes quer não.
أُريدها أن تموت وهذا سوف يحدث سواء ساعدتني أو لا

Está muito irritada, neste momento, e não quero que cometa nenhum erro por causa disso.
انها غاضبة جداً الآن, ولا أُريدها أن ترتكب أيه أخطاء بسبب ذلك

Se não houver, não quero que ela pense que a culpa é dela.
إن لم يكُن هُناك مساحة كافية لا أُريدها أن تظُن أنها غلطتها

quero que ela ouça de ti, temo que ela esteja muito ligada à minha voz.
أُريدها أن تسمعها منك لأني أخشى أنها على اتصالٍ قوي جداً بصوتي

Ela só tem 11 anos. Não quero que ela morra.
إنها بعمر 11 سنةً لا أُريدها أَن تموت

Ele dá-me os livros que quero.
أَبي يجلب لي كل الكتب التى أُريدها

quero que ela venha cá e peça desculpa e não quero que mande mais mensagens à minha filha.
"أُريدها أن تأتي وتعتذر، ولا أريدها أن تُراسل ابنتي مجدداً أبداً"

Não a quero mais perto do meu filho.
لـاـ أُريدها بجوار ابني مُجدداً.

Não, é esse que eu quero.
-لا تلكَ هي التي أُريدها أنا أتضوّر جوعاً

Estás a viver a vida que eu quero.
أنت تعيشين الحياة التي أُريدها

Não a quero de volta por que sinto saudades dela.
لا أُريدها أن تعود لأني مشتاق إليها.

Mas quero que ela fique.
ولكن أُريدها أن تبقى.

Não quero que vá para o Holitzer. Não quero que vá para ninguém.
لا أُريدها أن تذهب لـ(هوليتزر) لا أُريدها أن تذهب لأي أحد

quero que ela saiba quem realmente sou.
أُريدها أن تعلم من أنا حقّاً.

Estás a viver a vida que eu quero.
تعيشين الحياة التي أُريدها

quero a minha mãe!
- سوف أذهب لأمي . - ( جيسي ) . - أُريدها .

quero já!
أُريدها الآن!

-Não o quero. -Dylan.
-لا أُريدها