"أُريدُها أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que ela

Não Quero que ela saiba que vos pedi dinheiro emprestado.
أنا لا أُريدُها أَنْ تَعْرفَ بأنّني إستعرتُ مالاً منك

Nunca pressionei a Anna, porque eu Quero que ela goste de mim nos termos e à maneira dela.
أنا لم أترك آينا تذهب لأنني أُريدُها أَنْ تَحْبَّني على شروطِها الخاصةِ وفي طريقِتها الخاصِة

Quero que ela olhe para mim da forma como olhava e veja um homem melhor do que talvez algum dia seja.
أُريدُها أَنْ تَراني كما اعتادت من قبل وتجدني أفضل مما سأكون يوماً

Quero segurá-la nos meus braços, quero beijá-la, e Quero que ela sinta o sol a brilhar na cara dela.
أُريدُ حَمْلها بين يدي وأُريدُ تَقبيلها وأنا أُريدُها أَنْ تَشْعرَ لمعان الشمسَ على وجهِها

Quero que ela veja as flores à berma da estrada, Joseph.
أُريدُها أَنْ تَرى الزهور في جانبِ الطريقِ، يوسف

Eu Quero que ela te conheça também.
أُريدُها أَنْ تُقابلَك، أيضاً.

Que só Quero que ela siga em frente
بأنّني فقط أُريدُها أَنْ تَعتاشَ عليها

Rossi, não estás a dizer que Quero que ela falhe?
Rossi، أَتمنّى بأنّك لا تَقُولُ تَعتقدُ بأنّني أُريدُها أَنْ تَفْشلَ.

Quero que ela me faça uns servicinhos.
أُريدُها أَنْ تَعمَلُ بَعْض scutwork.