"أُريدُ أَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero

Não Quero vestir-me outra vez.
أَنا آسفُ أنا حقاً لا أُريدُ أَن أرتدي هذه مرة ثانيةً ألَنْ تجلبها لي؟

-Nada. Quero retirar o que disse no jogo de pólo.
أُريدُ أَن أرجع عن كلامي الذي قلته لك في ملعب البولو

É tal como o disse: Quero fazer as passes contigo.
كما كُنتُ أَقول أُريدُ أَن أُصَحِحَ الأُمور بيننا

Quero te advertir, Miguel, não há forma de predizer... o resultado emocional de enfrentar-se com o oficial Rivera ou sua esposa.
أُريدُ أَن أُحذركَ يا ميغيل ليسَ هُناكَ سَبيل لتوقُّع النَتيجَة عاطفياً لمُقابلَة الضابط ريفيرا أو زوجَتُه

Eu não Quero entregar isto sozinho. Isto é o nosso projecto de praxe.
هاي لا أُريدُ أَن أَعرض هذا لوحدي هذا مشروعُ صفِنا للمتعهدين

Que bem, porque Quero que te divirta.
- نعم، حتى الآن. جيد. لأنني أُريدُ أَن يَكُونَ لدَيكَ وقت رائع

Quero fazer as passes com ele.
و أُريدُ أَن أُعوضَهُ عَن ذلك

Quero me inscrever.
أُريدُ أَن أَشتَرِك بِه

Eu não Quero viver assim, Elijah.
(أنا لا أُريدُ أَن أَعيشَ كهذا، (الايجا