"أُريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero saber
• preciso de saber
• preciso saber

Quero saber se se vão juntar a mim.
أننى أُريد أن أعرف ان كنتم ستنضمون الىً؟

Quero saber porque motivo um agente americano está a esconder-se em solo britânico, com a minha agente cinco anos depois de se terem conhecido em missão.
أُريد أن أعرف لماذا عميل مخابرات امريكي، يتسلل للأراضي البريطانية يسعى خلف عميلتي، بعد 5 سنوات من تقابلهم، في مهمته

Não Quero saber isso.
لا, أترين, أنا لا أُريد أن أعرف شيء عن ذلك الأمر

preciso de saber quais os seus aliados que menos o temem e que talvez possam virar-se contra ele.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

Phil, preciso de saber com é que tu ficaste com o carro do Peter.
فيل" أُريد أن أعرف كيف حصلتَ" "على سيارة "بيتر

Porque preciso de saber o que se passa.
لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري

Não interessa como, não preciso saber.
لا آبه كيف يـُمكنك ذلك ولا أُريد أن أعرف

Quero saber o que há ali.
أُريد أن أعرف ماذا يوجد بالخارج هناك.

Eu sinto que Quero saber como te estás a sentir.
أشعر أنني أُريد أن أعرف كيفَ تشعر؟

Só Quero saber de que lado estás.
أُريد أن أعرف إلى مَنْ سيكون ولائكم.

Quero saber onde estão e o que estão a fazer.
"أُريد أن أعرف أين "هال أُريد أن أعرف أين "توم" وما الذي يفعلانه

-Explica-me. Eu Quero saber.
. أخبرنى ، أُريد أن أعرف - . تعالى هنا -

Só Quero saber porque é que aqui estou.
أنا أُريد أن أعرف فحسب لمَ أنا هنا -

Porque eu Quero saber.
. لأننى أُريد أن أعرف

preciso de saber que ela está bem.
أُريد أن أعرف إنها بخير

preciso de saber o que aconteceu.
أُريد أن أعرف مالذي حدث

Escutem, para mim também é uma tortura ver-vos, especialmente ali à cara de susto, mas preciso de saber se viram a Pippi.
إنظري، إنه تعذيب بالنسبة ...إلي أن أراكما، أنتما الإثنان خصوصاً، وجه الفأر ذاك ولكن أُريد أن أعرف ما إذا رأيتم (بيبي)

Porque se Trick está certo, e Aife tem algo em vista para mim, preciso saber como defender-me.
لأن" تريك"لوكانمُحقاً، و" أيفا " لديها مُخطط من أجلى أُريد أن أعرف كيف أُدافع عن نفسى.