"أُفكّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em
• pensar no
• pensando em
• a pensar
• penso em
• pensado em
• pensar que
• pensar nisso

Estava a pensar em mandá-Io juntar um pouco mais de azul...
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بإمتِلاكه ضِعْ أزرقاً أكثر بعض الشيءَ فيه.

- Acho que sim. Estava a pensar em pedir-Ihe o telefone.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بسُؤالها عن رقم تليفونهاا

Não, não estou bebado, só estava a pensar em ti e pensei em ligar.
لا، لَستُ مخمور. أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك و فكرت بأّن أَتّصلُ.

Estive a pensar no feixe que atingiu o portal.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

Estive pensando em uma fraude com a repartição de pizza.
أنا أُفكّرُ بهذا الغبى الذيَ تورط فى تسليمَ البيتزا.

Ainda preciso vingar sua morte, mas penso em descansar.
أنا لحدّ الآن لَمْ أَنتقمُ لموتِه. ورغم ذلك أُفكّرُ بالتَرْك.

"Garanto-te que tenho pensado em ti com muito afecto.
كُونُي متأكّد بأني أُفكّرُ بك بالمودّةِ العظيمةِ.

Eu estava a pensar em tudo o que nós precisamos de fazer.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه بأنّنا نَحتاجُ للجَعْل.

Estou a pensar em 50% de poliéster, 20% crimplene, 5% lã, certo?
أُفكّرُ 50 % بولستر، 20 % Crimplene، 5 % صوف، نعم؟

E estou o tempo todo a pensar em ti em nós.
وطوال الوقت أُفكّرُ بك افكر بنا

Estou a pensar em entrar nisso.
تاكو بيل أنا كُنْتُ أُفكّرُ أن أركله

Estava a pensar em educação física.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن الجمنازيومِ.

Estava a pensar em comprar à tua mãe uma casa na costa
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشِراء أمِّكَ a بيت أسفل على الشاطئِ.

Estava a pensar no mesmo, mas esses aparelhos de duplicaçao estao sob protecçao cerrada.
كُنْتُ أُفكّرُ بنفس الشيءِ،لكن أجهزه التقليد تحت الحراسة الشديده

Estava a pensar no meu pai, mas já não estou.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن أَبِّي، لكن لَستُ الآن.

Estava a pensar no mesmo.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ الشيءَ نفسهَ مضبوطَ

Porque estava pensando em outra pessoa.
هذا لأنني كُنْتُ أُفكّرُ بشأن شخص آخر.

Estou pensando em dizer a ela em público!
أُفكّرُ ان أطلب الزواج منها علنا هناك

Estava a pensar que temos que ser fixes com o nosso irmão Nick. - Sabes porquê?
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّنا وَصلنَا إلى أَكُنْ لطيفاً إلى أَخّونا نيك.

Nunca penso em ti
أنا أبداً لا أُفكّرُ بشأنك

Bem, tenho pensado em política.
حَسناً، أُفكّرُ بشأن السياسةِ.

Sim, bem, vou pensar nisso, se ele me mostrar a prótese.
حَسناً، قَدْ أُفكّرُ في الموضوع إذا هو أراني قدميه؟