"أُفكّرُ بشأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar no
• pensar sobre

Estive a pensar no feixe que atingiu o portal.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

Estava a pensar no meu pai, mas já não estou.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن أَبِّي، لكن لَستُ الآن.

Pessoal, estive a pensar no Steven e no Michael o dia todo, e não sei qual escolher.
أنت رجال، أنا أُفكّرُ بشأن ستيفن ومايكل طِوال النهار... وأنا لا أَعْرفُ مَنْ أَلتقطُ.

Tenho andado a pensar sobre umas coisas Eu a viver lá fora
أنا أُفكّرُ بشأن الأشياءِ، أَعِيشُ هناك.

- Estava a pensar sobre o assassinato.
- كيف تَعْملُ؟ - أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بشأن القتلِ.

Deixa-me apenas pensar sobre isto por um segundo, ok?
دعْني أُفكّرُ بشأن هذا لثانية حَسَناً ؟

- Estava mesmo a pensar no James.
- أنا كُنْتُ فقط أُفكّرُ بشأن جيمس.

Estava a pensar no Sidney.
أُفكّرُ بشأن سيدني