"أُقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidi
• decidir

Mas se me perguntares o que quero fazer, digo-te que ainda não decidi.
لكن لو أنتِ تسألينني بالذي أريدُ فعله، إنيّ أقولُ لكِ بأنني لمْ أُقرر.

Só ainda não decidi se são negativos ou positivos.
، لم أُقرر فحسب إن كانت ! مشاعر إيجابيـّة أم سلبيـّة

Ainda não me decidi sobre a parceria.
رغم ذلك، لم أُقرر الشراكة بعد

Mas manterá o que está dentro dele vivo até eu decidir libertar-te.
لكن سيُبقي ما بداخلِه حيًا حتى أُقرر تحريرك

Por isso, tenho de decidir se quero ou não.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنه عليّ أن أُقرر إن كُنت أريد ذلك،

Porque não me deixa decidir?
لماذا لا تَتْركُيني أُقرر هذاُ؟

Honestamente, ainda não decidi.
- في الواقع، لم أُقرر بعد -

- Ainda não decidi.
لم أُقرر بعد

Não decidi ainda.
لم أُقرر بعد

Ainda não decidi.
. لم أُقرر بعد

Ainda não decidi.
لم أُقرر بعد

Espere. Não me consigo decidir.
إنتظرى ، لا أستطيع أن أُقرر

Talvez. Ainda estou a decidir.
ربّما, لمْ أُقرر بعد

Não devia ser eu a decidir isso?
ألا ينبغى أن أُقرر أنا هذا؟

decidir o quê?
, أُقرر ماذا ؟