"أُمسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanhado
• apanhada
• apanhados

Espero ser apanhado por engano na quarentena. Ah! Sim.
أنتظر حتى أُمسك خطأً ويضعوني في الحجر الصحي.

Se for apanhado, ninguém acha esquisito.
بهذه الطريقة إذا أُمسك بك لن يجد أحد هذا غريباًَ

Não vai, pai. Foste apanhado a ajudar o justiceiro.
كلّا، لن تزول يا أبي، أُمسك بك تساعد وتحرّض المقتصّ.

Nunca fui apanhada a "brookar-me" no quarto, ontem.
أنا لم أُمسك قط و أنا "أُشبع" نفسى بغرفة النوم أمس

É da parte de ser apanhada que não gosto assim tanto.
فقط الجزء "أن أُمسك" هو ما لا يعجبني

A desvantagem é, se formos apanhados... vamos para a prisão durante muito tempo.
المشكلة , أنه إذا أُمسك بنا... سنُسجن جميعاً لمدة طويلة جداً

Se formos apanhados, eles deitam a chave fora, não deitam?
إذا أُمسك بنا, سننتهي , صحيح؟

Talvez seja a única coisa pela qual foi apanhado.
لربما ذلك الشي الوحيد الذي أُمسك فيه

desde que foi apanhado a enterrar a primeira vítima Oliver Dunne na floresta nacional
بما أنه أُمسك به يدفن الضحية الأولي أوليفر دان) في الغابة الوطنية)

Estou a assegurar-me de que não voltarei a ser apanhado desprevenido.
أتأكد من أنني لن أُمسك مجدداً

[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! Um apanhado, um escapou, mas até o Oliver acerta só 50% às vezes.
أُمسك واحد وفرّ آخر، لكن حتّى (أوليفر) يصيب نصف الأهداف أحيانًا.

Porque o Omar foi apanhado em flagrante com Sarin líquido.
لأن (عمر) قد أُمسك متلبساً وبحوزته "سارين" سائل

E desta vez, não serei apanhado.
"وهذه المرة لن أُمسك"

"Esta noite, quase fui apanhado."
"كدت أن أُمسك الليلة"

- Se sou apanhado...
... لو أُمسك بي وأنا أحاول أن

Dois fugiram, quatro foram apanhados e a Kate está na prisão.
هرب إثنين منا، و أُمسك بأربعه و سجنة (كيت).