"أُمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe

A minha mãe diz que antigamente os encontros eram melhores.
أُمى أخبرتنى أن الدمج فى الأيام القديمه كان أفضل.

Minha mãe estava dando uma festa, então eu subi pela escada do fundo para o meu quarto, desliguei a luz, e, eu tive aquele sentimento engraçado.
كانت أُمى تُقيم حفلاً فصعدت السلّم الخلفىّ إلى غرفتى أطفأت النور

Só a minha mãe. Mas ela não conta.
لا أحد ما عدا أُمى وكن لا أعتقد بأنها تُحسب

A mãe o confiscou até o meu próximo boletim.
أُمى خَبأته حتى أنتهى من دراستى وأحصل على تقييم درجاتى

A minha mãe avisou-me sobre tipos como tu.
.لقد حذرتنى أُمى مِن الرجال أمثالك

Acabei de encontrar a minha mãe e vocês querem que eu fuja?
لقد وجدت " أُمى " للتو ، وماذا تريدنى أن أفعل , أهرب؟

Mas ela é minha mãe, e quero estar do seu lado. Boa ou má, precisarei das respostas que ela tiver para mim.
لكنها " أُمى " ، وأريد سماع جانبها من القصة سواءكانجيداًأوسيئاً.

Deus te proteja, mãe.
الله يَبقيك، أُمى.

Vou ajudar a mãe. Não, não, não.
-سأذهب لأساعد أُمى

Professor, o Patronus da minha mãe era uma corça, não era?
...أستاذ، "باترونس" أُمى الباترونس: سحر قوى يتولد من ذكرى سعيدة لدى الساحر الذى قام به ويُولد شئ يُشبه روح حارسة تُساعد الساحر عند الحاجة كان ظبياً، صحيح؟

A mãe está bem.
أُمى بخير.

É da minha mãe.
إنها تخُص أُمى

- A minha mãe importa-se!
- أُمى تهتم .