"إبتداءً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A partir de
• começando

A partir de amanhã, as celas serão revistadas e quem tiver um lápis será imediatamente fuzilado.
إبتداءً من الغد، سيتم تفتيش جميع الزنازين. أي شخص سيُمسك ومعه قلم، ستطلق عليه النار في الحال.

Uma hora e meia de castigo depois da escola, A partir de amanhã.
ستبقين هنا لعقوبة مدتها ساعة ونصف من بعد المدرسة، إبتداءً من الغد

Pessoal, sou "resposta rápida" A partir de agora, mas consegui efectuar algumas chamadas sobre o assassinato.
يا رفاق أنا على الإستجابة السريعة إبتداءً من الآن لكنني تمكنت من القيام ببعض المكالمات في قضية القتل.

A partir de amanhã, vão todos trabalhar.
إبتداءً من الغد ، كل شخص سيحصل على عمل

Será 50 minutos todos os dias, começando hoje, na pista de atletismo.
و هو لقرابة 50 دقيقة كُل اليوم، إبتداءً من اليوم، القيام بتمارين رياضية.

A partir de amanhã, Dwight Schrute... vai comandar esta filial.
إبتداءً من الغد, " دوايت شروت " سيدير هذا الفرع

A partir de agora, és um preso modelo.
إبتداءً من الآن أنت السجين النموذجي

A partir de hoje, vamos corrigir-nos.
إبتداءً من اليوم سنصبح مستقيمين

A partir de hoje, quero que passes mais tempo com o Stewie.
إبتداءً من اليوم ، أريدك (أن تقضي المزيد من الوقت مع (ستيوي

De volta ao activo, A partir de hoje.
عُدتُ للعمل إبتداءً من اليوم.

A partir de 1.196.800 rublos
"إبتداءً من 1.196.800 "روبل

Este dinheiro é o nosso bilhete para a boa vida, começando agora.
هذا المال تذكرتنا لحياة جيدة إبتداءً من الآن

Vou agora iniciar a separação, começando abaixo da torcula.
أناعلىوشكالقيامبالفصل, إبتداءً من أسفل الـ"توركولا

O Bill vai fazer uma investigação em toda a CIA, começando hoje pela DPD.
(بيل) سيبدأ التحقيق في كافة أنحاء الشركة إبتداءً من اليوم مع الـ"دي بي دي".