| E foi então que esta bebé me sorriu. Decidi que era minha. | Open Subtitles | ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي |
| Mas digamos que, no 6º ano, uma rapariga sorriu para ti... | Open Subtitles | و لكن خلال دراستك , لنقل في الصف السادس هنالك فتاة جميلة إبتسمت لك أو |
| Ela estava a beber um café com leite e sorriu para mim, sem saber que a espuma estava no seu lábio superior. | Open Subtitles | إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها |
| Porque sorri para ele e e tem compaixão dele e fala com ele como se fossem iguais? | Open Subtitles | لأنك إبتسمت له وتعاطفت معه، وتكلّمت معه وكأنكما شخص واحد؟ |
| Voltas a sorrir de novo e ficas sem os dentes! | Open Subtitles | لو إبتسمت هكذا مجددا سأخرج أسنانك من فمك |
| Apenas sorriste e agradeceste pelos óptimos momentos e disseste... | Open Subtitles | إبتسمت و شكرتنى على الوقت الجميل |
| - E nunca me dão gorjeta. - Talvez déssemos se sorrisses de vez em quando. | Open Subtitles | ربّما سنعطيك البقشيش إذا إبتسمت بين الفينة و الأخرى |
| Baixou a saia rapidamente, e ao passar, sorriu-me. | Open Subtitles | وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت |
| Quando ela me viu, ela sorriu. | Open Subtitles | عندما رأتني إبتسمت |
| Ela sorriu e ao colo me pegou | Open Subtitles | إبتسمت لي وحظنتني |
| E sorriu, como aquele soldado no cartaz. | Open Subtitles | ولقد إبتسمت... كهذا الرجل فى الملصق. |
| E então ela sorriu e dei-lhe um beijo. | Open Subtitles | و إبتسمت وقمت بتقبيلها. |
| - Vimos Deus - e ela sorriu para nós. | Open Subtitles | -لقد إبتسمت لنا. |
| Eu sorri para ele há 15 minutos e até agora não olhou para trás. | Open Subtitles | ـ نعم لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها |
| Passou muito tempo desde a ultima vez que eu sorri | Open Subtitles | "كأنها قرون منذ أخر مرة إبتسمت فيها" |
| Se lhe sorrir e servir a maldita sopa como uma boa filha, tudo estará bem. | Open Subtitles | إذا إبتسمت له وقدمت له حساءه اللعين . كالإبنة الجيدة , سيعتقد أن الأمر بخير |
| Mas, por favor, podes sorrir mais um pouco? | Open Subtitles | لكن هلا إبتسمت قليلا على الأقل؟ |
| E sorriste com aquele teu sorriso torto. | Open Subtitles | وأنت إبتسمت إبتسامتك الملتوية |
| Corri um grande risco. Agradecia que sorrisses. | Open Subtitles | حصلتعلىفرصةرائعةهنا، سأقدر الأمر لو إبتسمت |
| Ela sorriu-me há pouco tempo e até agora ela não olhou para atrás. | Open Subtitles | لقد إبتسمت لي منذ مدة ولم تنظر لي بعدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 