"إبحثي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procura
• Procure
• Encontra

E se anda à Procura de uma fraude, encontre quem criou as identidades falsas para obter empréstimos dos meus clientes.
‫وإذا كُنت تبحثين عن تهمة الاحتيال إبحثي عن المحتالين الذين صنعوا هويات مُزيفة ‫للحصول على قروض من موكلي

Procura por mulheres que façam viagens frequentes as urgências.
إبحثي عن إمرأةٍ قامت بزياراتٍ مُتَكررةً إلى الطوارئ

E a ocupação talvez corresponda também, então Procura professoras ou enfermeiras.
والمهنةُ قد تتطابق أيضاً، لذا إبحثي عن المُعلمات أو الممرضات.

Vou lá fora buscar a tesoura. Procure as outras coisas.
سأخرج لأحضار المقص و إبحثي عن الأشياء الأخرى

Encontra uma estrada, pára um carro e telefona para o 112.
إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟

Procura por residentes nas áreas próximas com histórico suspeito.
إبحثي عن السكان بالمناطق المجاورة مع تاريخ مشبوه.

Não vais roubar este banco! Já tem dona! Procura outro!
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

Procura por algo que não apareça num exame toxicológico.
إبحثي عن شيئ لن يظهر في تقرير السموم

"Procura a mulher de meia idade de casaco xadrez".
إبحثي عن سيدة متوسطة العمر ترتدي سترة ـ بلييد ـ

Se queres mesmo ajudar o teu povo, Procura um homem que não falhou ao dele.
لو أنك تريدين مساعدة شعبك إبحثي عن رجل لم يخذل شعبه

Procura por algum lugar secreto ou cofre.
جِدي النظارتين. إبحثي عن خزنة مخفيّة أو قبو.

Diminui os parâmetros de busca. Ao contrário de procurares por carros individualmente, Procura por eles no mesmo local.
بدلا من البحث عن سيارات منفردة، إبحثي عن جميعها في نفس المكان.

Vai àquela casa de banho e Procura a caixa de primeiros socorros.
أدخلي إلى الحمام هناك إبحثي عن علبة إسعافات أولية

Começa por aí. Procura altas transacções, Procura daí para trás.
إبدأي من هناك، إبحثي عن معاملات بمبالغ كبيرة، وإبحثي من الأحدث إلى الأقدم.

Procura os prédios nessa área que falharam na inspecção.
حسناً، إبحثي عن مبانِ في المنطقة فشلت في عملية الفحص.

Faça dele um ser previsível, ou Procure um novo emprego, beleza.
ذلك يعني بأن تجعليه قابل للتنبؤ أو إبحثي عن عمل جديد، يا حلوّتي

Procure algo estranho, algo que não pertencesse a si ou ao seu noivo.
,إبحثي عن أي شيء متناقض أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ

Procure uma chave. Tem de haver uma chave.
حسناً، إبحثي عن مفتاح لابد من وجود مفتاح

Encontra um cavalheiro seja ele tímido ou atiradiço
إبحثي عن رجل يكون خجولا أو شجاعا

Enfrenta os teus demónios. Encontra o teu destino no turbilhäo.
واجهي شياطينك، إبحثي عن قدرك في الدوامة

Nala, Encontra a minha mãe e reúne as leoas.
نالا إبحثي عن أمي ولتجمع جميع اللبؤات