"إبدأْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Começa
• Comecem
• Comece a
• começar a

C.W., leva o carro para o número 7, e Começa a descarregar.
سي. دبليو .أنزلُ السيارة لعَدة السبعة إبدأْ بإفْراغ الترسِ

Se não gostas do que a polícia está a fazer, Começa a fazer a tua própria investigação.
إذا أنت لا تَحْبُّ ما الشرطةَ لا تَعْملُ، إبدأْ تحقيقَكَ الخاصَ.

Comecem pela família que vive convosco.
إبدأْ بعائلتِكَ - أولئك الذين يَعِيشونَ معك -

Por favor, Comecem com os procedimentos
رجاءً إبدأْ بالإجراءاتِ

Comece a trabalhar os dados de restauração a partir de 8:56 desta manhã... até o momento exato em que o sitema crashou.
إبدأْ بتَشْغيل إعادةِ البياناتِ خلفياً مِنْ 8: 56 هذا الصباحِ... ... إلىالوقتِالمضبوطِالذي النظامِتَحطّمَ.

Se um paciente aguarda por mim, seja qual for o motivo, por favor Comece a sua consulta no seu gabinete.
الدّكتور سانتياغو، يَعْملُ احساناً لني. عندما a مريض يَنتظرُني... لمهما سبب، رجاءً إبدأْ إستشارتكَ في مكتبِكِ.

Pronto, Ray, talvez possas começar a dar-me uma ajuda por aqui?
حَسَناً، راي، لذا لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ يُساعدَني حول هنا الآن؟

Não, hum, fica com o perímetro, Começa por um diagrama.
لا , um, خُذْ الحافةَ، إبدأْ على a تخطيط.

Começa a fazer trabalhos que todos possam ver.
إبدأْ بعَمَل يُمْكِن أَنْ يَراه العالم بأكمله

Muito bem Milo, Começa a trabalhar na publicidade para a tal desforra.
حَسَناً، ميلو، إبدأْ بالعَمَل على الصُحُف لتلك إعادة مباراةِ.

Começa a disparar, ou sai da vila.
إبدأْ باطلاق النار، أَو أخرج من البلدة.

Pronto, cretino, Começa a falar.
حَسَناً، ياالفقحه إبدأْ بالكَلام

Comecem a rebentar isto.
إبدأْ بتَفَرقُع هذه.

Comecem o processo de extracção.
إبدأْ عمليةَ الإنتزاعَ

Comecem a tratar das pipocas.
إبدأْ بضَرْب ذرتكَ الصفراءِ.

Comecem.
إبدأْ.

Comece a explicar, então.
إبدأْ بالتَوضيح.

Comece a viver novamente.
إبدأْ بالعَيْش ثانيةً.

...devia começar a reunir material de sobrevivência.
إبدأْ بجْمعَ عدة لتهيئ النجاة لنا سويّةً

Para já seria bom começar a conversar sobre o quão importante é a música, e depois contarei algumas histórias.
إعتقدتُ بأنّني إبدأْ الكلام حول كَمْ مهم الموسيقى حقاً، وبعد بإِنَّني أخبرْ بَعْض القصصِ.