| Rouba-lhes a criatividade e a paixão. | Open Subtitles | أتعلم ، أنت المجرم؟ لأنك سلبت من هؤلاء الفتيان إبداعهم و عاطفتهم |
| E talvez devessemos passar menos tempo nas universidade, a encher as mentes dos alunos com conteúdos através de aulas tradicionais, e mais tempo a inflamar a sua criatividade, a sua imaginação e as suas competências de resolução de problemas conversando, realmente, com eles. | TED | وربما ينبغي علينا قضاء وقت أقل في الجامعات لملء عقول طلابنا بالمحتوى عبر إلقاء المحاضرات، ونعطي زمن أكثر لإشعال إبداعهم. وخيالهم ومهارات حل المسائل عبر التحدث اليهم. |
| Nunca subestimar a criatividade deles. | Open Subtitles | لا يجب أن نقلل أبدا من إبداعهم |
| podem utilizar a sua criatividade e conhecimentos para reconstruir todo o sistema. Já existe, há que passar à ação, e quanto mais depressa, melhor. | TED | يمكنهم استخدام إبداعهم و معرفتهم لإعادة بناء النظام بالكامل، وهو متاحٌ لمن يريد ذلك في الوقت الراهن، وكلما اسرعنا بالقيلم بذلك، كلّما كان أفضل . |
| O conflito abre-lhes o espírito alimenta a sua criatividade. | Open Subtitles | الصراع... إنه يفتح عقولهم ويغذي إبداعهم |
| Expressar a criatividade. | Open Subtitles | التعبير عن إبداعهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 