| Se pusermos uma agulha num palheiro, encontrá-la-emos, primeiro do que a Ilha da Páscoa. | Open Subtitles | في الواقع إن وضعت إبرةً في كومة قش فإنكَ ستجد تلك الإبرة قبل أن تجد جزيرة الفصح. |
| No dia de Natal, encontrei-a morta no chão da cozinha, com uma agulha no braço, e ouvia o Charlie a chorar lá em cima. | Open Subtitles | و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي لذا صعدت إليه |
| É melhor do que uma agulha no braço. | Open Subtitles | أظنّ بأنّها أفضل من إبرةً في الذّراع |
| Alguém vai espetar uma agulha no meu peito? | Open Subtitles | شخصٌ ما سيغرز إبرةً في صدري؟ |
| "13", espeta ali uma agulha. | Open Subtitles | ثلاثة عشر، اغرزي إبرةً فيها |
| Se vires o Karev, espeta-lhe uma agulha 18 na garganta. | Open Subtitles | إن رأيتِ (كاريف) فأحضري إبرةً من عيار "ثمانية عشر" واغرزيها في حنجرته |
| Podia atribuir-lhes números, mas depois se calhar dizia-te que o três precisava de antibióticos e tu espetavas uma agulha no rabo da Grey. | Open Subtitles | بمقدوري منحهم أرقاماً، لكنّني حينها سأخبركم أنّ ثلاثة تحتاج مضاداتٍ حيويّة (فأراكم تغرزون إبرةً في مؤخرة (غراي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 