"إبرةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma agulha

Se pusermos uma agulha num palheiro, encontrá-la-emos, primeiro do que a Ilha da Páscoa.
في الواقع إن وضعت إبرةً في كومة قش فإنكَ ستجد تلك الإبرة قبل أن تجد جزيرة الفصح.

No dia de Natal, encontrei-a morta no chão da cozinha, com uma agulha no braço, e ouvia o Charlie a chorar lá em cima.
و يوم عيد الميلاد, وجدتها ميتة على أرضية المطبخ و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي لذا صعدت إليه

É melhor do que uma agulha no braço.
أظنّ بأنّها أفضل من إبرةً في الذّراع

Alguém vai espetar uma agulha no meu peito?
شخصٌ ما سيغرز إبرةً في صدري؟

"13", espeta ali uma agulha.
ثلاثة عشر، اغرزي إبرةً فيها

Se vires o Karev, espeta-lhe uma agulha 18 na garganta.
إن رأيتِ (كاريف) فأحضري إبرةً من عيار "ثمانية عشر" واغرزيها في حنجرته

Podia atribuir-lhes números, mas depois se calhar dizia-te que o três precisava de antibióticos e tu espetavas uma agulha no rabo da Grey.
بمقدوري منحهم أرقاماً، لكنّني حينها سأخبركم أنّ ثلاثة تحتاج مضاداتٍ حيويّة (فأراكم تغرزون إبرةً في مؤخرة (غراي