Afasta-te do meu caminho, Warrick, ou transformo a tua nave patetica em peças. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء |
Afasta-te de mim, Bart. | Open Subtitles | إبق بعيداً عني، يابارت |
Afasta-te de mim, estou a avisar-te. | Open Subtitles | إبق بعيداً عني إنني أحذرك |
Fica longe de mim. Está bem. Olha, não me vou aproximar mais, sim? | Open Subtitles | ــ إبق بعيداً عني فحسب ــ حسناً , إسمعي , أنا لن أقترب أكثر , حسناً ؟ |
Fiques longe de mim e Não te aproximes de mim outra vez. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنى ولا تقترب منى مرة آخرى |
É o meu trabalho! afaste-se do meu chão e da minha esfregona. | Open Subtitles | هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي |
Fique longe dela, pobretão. Ela está fora do seu alcance. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك |
Mantém-te afastado entendido? | Open Subtitles | لذا إبق بعيداً عنها هل فهمت؟ .. |
Afasta-te de mim! Afasta-te | Open Subtitles | إبتعد عنّي , إبق بعيداً |
Afasta-te dela. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها |
Afasta-te dela! | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها |
Estou-te a dizer. Afasta-te do Gonzalo. | Open Subtitles | أنا أخبرك يا رجل ، إبق بعيداً عن (جونزالو) |
Afasta-te do caminho. | Open Subtitles | إبق بعيداً عما يحدث فقط |
E sussurrou: "Afasta-te da Shelby ou vou-te matar." | Open Subtitles | ثم همس بأذني: "إبق بعيداً عن (شيلبي) أو سأدق عنقك" |
Afasta-te dela. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها |
Quando voltares para casa, Fica longe de viagens no tempo. | Open Subtitles | ... عندما تعود لوطنك، إبق بعيداً عن السفر عبر الزمن... |
- Fica longe do meu quarto. | Open Subtitles | لذلك إبق بعيداً عن غرفة نومي |
"Fica longe da China". | Open Subtitles | إبق بعيداً عن "الصين" هذه الأيام. |
Não te aproximes dela! | Open Subtitles | إبق بعيداً عنها |
Não te aproximes da minha filha. | Open Subtitles | إبق بعيداً عن ابنتي |
Não te aproximes. | Open Subtitles | إبق بعيداً عنى |
- afaste-se dela. - Vá à merda. | Open Subtitles | . إبق بعيداً عنها - . تباً لك - |
Fique longe de nós. | Open Subtitles | فقط إبق بعيداً عنا بحق الجحيم |
Faz-me um favor, Mantém-te afastado dele. | Open Subtitles | إصنع لي معروفاً إبق بعيداً عنه |