"إبق بعيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afasta-te
• Fica longe
• Não te aproximes
• afaste-se
• Fique longe
• Mantém-te afastado

Afasta-te do meu caminho, Warrick, ou transformo a tua nave patetica em peças.
إبق بعيداً عن طريقي , وارك وإلا سأفجر سفينتك المثيره للشفقه لإجزاء

Afasta-te de mim, Bart.
إبق بعيداً عني، يابارت

Afasta-te de mim, estou a avisar-te.
إبق بعيداً عني إنني أحذرك

Fica longe de mim. Está bem. Olha, não me vou aproximar mais, sim?
ــ إبق بعيداً عني فحسب ــ حسناً , إسمعي , أنا لن أقترب أكثر , حسناً ؟

Fiques longe de mim e Não te aproximes de mim outra vez.
إبق بعيداً عنى ولا تقترب منى مرة آخرى

É o meu trabalho! afaste-se do meu chão e da minha esfregona.
هذا عملى، إبق بعيدآ عن أرضيتى إبق بعيداً عن ممسحتي

Fique longe dela, pobretão. Ela está fora do seu alcance.
إبق بعيداً عنها أيها الفلاح إنها بعيداً عن طبقتك

Mantém-te afastado entendido?
لذا إبق بعيداً عنها هل فهمت؟ ..

Afasta-te de mim! Afasta-te
إبتعد عنّي , إبق بعيداً

Afasta-te dela.
إبق بعيداً عنها

Afasta-te dela!
إبق بعيداً عنها

Estou-te a dizer. Afasta-te do Gonzalo.
أنا أخبرك يا رجل ، إبق بعيداً عن (جونزالو)

Afasta-te do caminho.
إبق بعيداً عما يحدث فقط

E sussurrou: "Afasta-te da Shelby ou vou-te matar."
ثم همس بأذني: "إبق بعيداً عن (شيلبي) أو سأدق عنقك"

Quando voltares para casa, Fica longe de viagens no tempo.
... عندما تعود لوطنك، إبق بعيداً عن السفر عبر الزمن...

- Fica longe do meu quarto.
لذلك إبق بعيداً عن غرفة نومي

"Fica longe da China".
إبق بعيداً عن "الصين" هذه الأيام.

Não te aproximes dela!
إبق بعيداً عنها

Não te aproximes da minha filha.
إبق بعيداً عن ابنتي

Não te aproximes.
إبق بعيداً عنى

- afaste-se dela. - Vá à merda.
. إبق بعيداً عنها - . تباً لك -

Fique longe de nós.
فقط إبق بعيداً عنا بحق الجحيم

Faz-me um favor, Mantém-te afastado dele.
إصنع لي معروفاً إبق بعيداً عنه