"إبنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filha do
• sobrinha
• filha da
• a minha
• a filha
• enteada
• Prima
• menina
• uma filha
• filha de

A falarem de corações vazios à frente da filha do Faraó.
أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون

- Claro. Anda metido com a filha do patrão.
بالتأكيد ، لقد كان يلهو مع إبنة الزعيم

Honra à Senhora Helena... filha do falecido Septimus Optimus Glabrus... cuja fama para sempre viverá na pessoa de seu filho... vosso irmão, Marcus Publius Glabrus... herói das guerras do oriente.
الشرف و الإجلال لليدي هيلينا إبنة الراحل سيبتيموس اوبتيموس جلابروس الذي ستبقى سمعته حية إلى الأبد في شخص إبنه

Bem, a minha sobrinha já está melhor, graças a si.
حَسناً إبنة أختى فى أفضل حال الآن شكراً لكِ

a minha sobrinha nunca é parca nas palavras, quando pode usar muitas.
إبنة أخي المسكينة لا تستخدم كلمة واحدة عندما 20 تؤدي الغرض

"Eu posso manter a filha da Sarah Palin a dançar".
يمكنني الإبقاء على إبنة سارة بالين ترقص بواسطة تلفزيون الواقع.

Quando os directores souberam que a filha de Arthur Weasley tinha sido levada para a Câmara, decidiram que eu regressasse.
عندما عرف الحكام أن إبنة آرثر ويزلي أخذت إلي الغرفة إعتبروا أنه من الملائم أن يستدعوني من جديد

Ele anda poe aí outra vez E tem a filha do Williams.
إنه في الخارج مرة أخرى وهو مع إبنة وليام

O que me interessa é a filha do Edgar Alan Poe.
الإنسانة الوحيدة التي سأتعامل معها هي إبنة الكاتب إدجار آلان بو.

A filha do grande rei dos mares é uma verdadeira preciosidade.
إبنة ملك البحار العظيم تعد سلعة نفيسة جداً.

Eu também era esperto. Armei-me em esperto com a filha do homem errado.
لقد كنت فيما سبق ذكيا مثلك ولكنى تذاكيت مع إبنة الرجل الخطأ

Se calhar tomou-se de liberdades com a filha do Faraó.
ربما كان سيئاً بعض الشيء مع إبنة الفرعون

De acordo com a filha do novo dono do Talon ela partiu hoje.
طبقاً لكلام إبنة صاحب التالون الجديد بالوقت الذي تريده كان اليوم

Preparei-lhe o quarto em frente ao da sua sobrinha.
لقد رتبتُ الغرفة عبر الرواق لأجل إبنة أُختك

O meu tio da Índia pediu dinheiro para casar a minha sobrinha e tenho uma alergia estranha nas costas.
..عمي إتصل من الهند ..ويريد مالاً لزواج إبنة أخي و لدي ذلك الطفح الجلدي ..الغريب في ظهري

a minha sobrinha desempenha papéis principais... há já algum tempo.
إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة

Traz a filha da irmã do teu primo.
يمكننا إحضار إبنة أخت بنت عمك ستحقق نجاحاً ساحقاً

filha da participante do comité, Lilian van der Woodsen, neta da emérita Celia Catherine Rose.
إبنة عضوة اللجنة ليان فان دير وودسن وحفيدة الرئيسة الفخرية سيليا كاثرين رودز

a filha daquele que vocês procuram canta no mesmo coro.
و إبنة الذي تريدونه تغني في ذلك الحفل أيضاً،

Tenho uma enteada de 14 anos... de quem gosto acima de tudo.
إبنة زوجتى بعمر 14 سنة هى كل ما يهمنى فى هذا العالم

Ficar horrorizada com a morte da Prima seria normal sim.
أن تكون مرعوبة من صدمة وفاة إبنة عمها نعم

Não só filha de padre, mas menina de Brooklyn!
وليس فقط من إبنة القس . ولكن فتاة من بروكلين

Senão como poderia ter uma filha com uns olhos tão azuis?
و إلّا , كيف كان لينجب إبنة زرقاء العينين ؟