"إبنهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o filho
• filho deles
• do filho

Como a maioria dos pais, quiseram que o filho seguinte fosse concebido da forma que era conhecida como "natural".
وكمعظم الآباء في أيامهم إتفقا على أن يأتي إبنهما التالي للعالم بالطريقة التي أصبحت الطريقة الطبيعية

Estou a dizer-te, ela nunca ultrapassaria isso, o próprio marido a tentar matar o filho deles?
أنا أقول لك لن تستطيع أن تتغلب على هذا زوجها يحاول أن يقتل إبنهما ؟

o filho que largou os estudos, casou com uma mulher extraordinária.
إبنهما الذي انسحب من المرحلة الثانوية تزوج سيدة أعمال فريدة من نوعها

Sim, era o filho deles.
أجل .. إنه إبنهما

É um ex-namorado, e abusador, com base num relatório policial deixou-a depois do filho ter morrido e mudou-se para a Flórida.
انه حبيبها السابق و كان يسيء لها أيضا كما هو مذكور بتقرير الشرطة لقد هجرها بعد موت إبنهما و ذهب الى فلوريدا

Morreram a acreditar que o filho ia ser tratado, guiado, com uma boa vida.
قد لقيا حتفهما مؤمنينَ بأنَّ إبنهما سيلقى عنايةً كاملةً وتوجيهاً ساميٍ, إضافةً إلى حياةٍ طيبة

Perguntaram-me se eu sabia onde é que estava o filho, se o tinha visto, e...
لقد سألاني عمّا إذا كنت أعلم مكان إبنهما

O Senhor Conde de Morangias e a senhora Condessa, o filho de ambos, João Francisco, bastante viajado.
سموهكونت"مورانجياس" والمدام الكونتيسة إبنهما " جان فرانسوا ، والذي بدوره تجول كثيراً

O Senhor Conde de Morangias a Senhora Condessa de Morangias, e o filho de ambos, João Francisco, bastante viajado.
سموهكونت"مورانجياس" والمدام الكونتيسة إبنهما " جان فرانسوا ، والذي بدوره تجول كثيراً

Não tinham nada em comum, só o filho.
بوجود لاشيء مشترك بينهما غير إبنهما

É que são um pouco tradicionais, conservadores e ainda me consideram o filho maluco.
الأمر فقط أنّهما... تقليديان بعض الشيء... ومتمسكان بالأسلوب القديم، وما يزالان يعتبرانني إبنهما المجنون.

Jules, eu não fazia ideia que o filho deles cá ia estar. Deviam dizer ao rapaz para não surpreender as pessoas por trás.
(جولز) ، لم أكن اعلم بأن إبنهما سيكون هنا يجب أن يخبره أحد ألا يتسلل خلف الناس

Esta é a Georgia Wooten, e o filho dela de 6 anos, Jacob.
هذه (جورجيا ووتن). و إبنهما ذي 6 سنوات (جايكوب).

-Sim. Este é o filho deles.
- نعم، هذا إبنهما -

o filho deles.
و إبنهما

És o filho deles!
أنت إبنهما

Depois do filho morrer.
بعد وفاة إبنهما

Esmurraste a cara do filho com uma banana de madeira!
-لقد ضربتي إبنهما في وجهه بموز خشبي