| Porque quero que vivas mais do que o teu primo. | Open Subtitles | لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك |
| E o teu primo também te vem visitar e tal? | Open Subtitles | وهل سيأتي إبن عمك لزيارتك والقيام بمثل هذه الأمور؟ |
| Assim como o teu primo e a sua família iam. | Open Subtitles | تماما مثلما كان سيحدث مع إبن عمك و عائلتهِ. |
| O senhor é um homem aparentemente normal, o seu primo é meu amigo, pelo que tenho a certeza que a sua atitude tem uma explicação, mesmo que pouco comum. | Open Subtitles | أنت تبدو كشخص طبيعي. إن إبن عمك إدوارد صديقي. لذا أعتقد أن فعلتك لها تفسير .. |
| A boa notícia é que estou prestes a satisfazer o seu desejo de libertar o seu primo do manto mortal. | Open Subtitles | الجيدة أنك ستحصل على أمنيتك بما يتعلق بإزاحة إبن عمك من منجم الفحم |
| ¿Acha que a sua prima está a salvo aqui sozinha? | Open Subtitles | هل تعتقد أن إبن عمك يعيش بأمان وهو وحيد؟ |
| Grande boca, reza para que os meus rapazes não apanhem cancro dos cigarros do corno do teu primo. | Open Subtitles | الذي يتحدث كثيراً أتمنى ألا تحظى إبنتي بالسرطان من دخان سجائر إبن عمك الأحمق |
| Tem notícias do seu primo Edmond de Boeldieu, o adido militar que conheci em Berlim? | Open Subtitles | وكيف حال إبن عمك "إدمونـد دى بولديـو" الملحق العسكري الذى قابلته في "برليـن" ؟ |
| Por acaso, sabes onde pára o teu primo? | Open Subtitles | هل سمعتي أيه أخبار عن إبن عمك بالمصادفه ؟ ؟ |
| o teu primo atrazado está atraindo muita atenção. | Open Subtitles | نعم إبن عمك المتخلف يجذب الإنتباه ألغي عمليته |
| Já basta o teu primo imbecil! | Open Subtitles | لدى ما يكفينى من إبن عمك الوغد |
| Achou que devias saber que o teu primo, Bo, morreu. | Open Subtitles | تعتقد أنك تريد أن تعلم أن إبن عمك "بو" قد مات |
| o teu primo Laman Griffin, está a viver em Rosbrien Road, na casa da mãe. | Open Subtitles | "إبن عمك "لامــان جريفين "يعيش على طريق "روزبريـن في ذلك المنزل لأمـه |
| Contém instruções do que deves fazer quando salvares o teu primo Kal-El. | Open Subtitles | تحتوي على ما يجب أن تفعليه عندما تنقذين إبن عمك (كال-أل) |
| -Meu, a sério... o teu primo gosta de merdas muito estranhas. | Open Subtitles | إبن عمك مهتم بأشياء غريبة جداً يا رجل |
| Ajudaremos o teu primo a manter o gangue completo. | Open Subtitles | سوف نساعد إبن عمك على سلامة الفريق |
| Encontra o Shelby antes dos outros, ou podes dizer adeus ao teu sonho de fazeres o teu primo desaparecer. | Open Subtitles | إبحث عن " شيلبي " قبل الآخرين وإلا ستودع أحلامك لإبدال إبن عمك |
| Se quer que o seu primo sobreviva, leve-o para o hospital. | Open Subtitles | إذا اردت أن يعيش إبن عمك خذه إلى المستشفى |
| o seu primo Sebastian gostou do concerto? | Open Subtitles | "هل كان إبن عمك " سيباستيان مستمتع بهذا العزف ؟ |
| Ouvi falar daquela merda com o seu primo. | Open Subtitles | سمعت عن ما حدث مع إبن عمك |
| Deve ser a sua prima. | Open Subtitles | يجب أن يكون ذلك إبن عمك. |
| Foi a merda do teu primo quem me chamou puta. | Open Subtitles | حسناً , لا مشكلة لدي معك إنه إبن عمك اللعين الذي دعاني بالساقطة |
| Fale-me do seu primo Sebastian. | Open Subtitles | "أخبرينى عن إبن عمك " سيباستيان |
| Encontre o Shelby antes de qualquer outra pessoa, ou pode dizer adeus ao seu sonho de destronar aquele seu primo. | Open Subtitles | إبحث عنه قبل أن يجده غيرك أو ستودع أحلامك في إستبدال إبن عمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 