"إبن عمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu primo
• do meu primo
• minha prima
• um primo
• é meu primo
• meu primo de

Quando o meu primo, o Rei da Inglaterra, se retratar.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Tem sorte que o meu primo está a trabalhar até tarde hoje.
أنت محظوظ ، أن إبن عمي كريم يعمل لفترة متأخرة اللّيلة

o meu primo disse-me como mantiveste a calma durante toda a evacuação.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

- Sim. Não nos conhecemos no Palácio da Justiça, no gabinete do meu primo?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

A amiga da minha prima, disse-me que as velhas, são tias do agiota.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

Tens sido muito compreensivo, mas o meu primo está doente.
لقد كنت جيداً بخصوصها، لكن إبن عمي مريض.

Vamos dar uma festa surpresa para o meu primo Michael.
نعم , نحن نعد مفاجأة عيد ميلاد إبن عمي مايكل

Mas porquê, patife, matastes vós o meu primo?
لكن لماذا عساك قتلت إبن عمي أيها الشرير؟

o meu primo Melvin é advogado e apresentou apelo em meu nome.
إبن عمي المحامي كيفن قدم طلب إستئناف بالنيابة عني

o meu primo Norman morreu de linfoma.
إبن عمي نورمان مات من ورم الغدد اللمفاوية.

Tenho grandes histórias para contar... sobre o meu primo em segundo grau, o Rupert, que embarcou num...
لدي بعض القصص العظيمة حول إبن عمي الثاني روبرت الذي بقي بعيداً على

- É melhor eu ir apanhar um avião. - o meu primo Ice vai contigo.
الأفضل أن أركب الطائرة إبن عمي أيس سيذهب معك يا رجل

o meu primo Rick paga-me uma miséria e trata-me que nem um escravo.
هل رأيت، إبن عمي ريك يدفع لي صرافة تافهة ويعاملني كالحيوان

o meu primo vivia no 221. Eu passava o tempo na casa dele.
إبن عمي كان يسكن الشقة 221 كنت دائم التواجد هناك

E aquilo é para o meu primo, que morreu quando éramos pequenos.
وهذا من أجل إبن عمي الذي توفي ونحن أطفال

Quando chegarmos a L.A., não ficamos com o meu primo.
عندما نصل إلى لوس أنجليس، لن نبقى مع إبن عمي

O irmão da irmã do meu primo nunca disse nada sobre barras.
إن أخو أخت إبن عمي لم يقل لى شىء عن هذا الحديد

É que eu estava em casa do meu primo e esqueci lá o meu caderno, Senhor.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Vou dar algumas horas a partir de Quinta-Feira à minha prima de Nova Iorque.
أعطي إبن عمي من نيويورك بضعة ساعات تبدأ من الخميس

Quando eu tinha 10 anos, um primo meu levou-me a visitar a sua Faculdade de Medicina.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

E eu conheço 10 tipos que o contrataram, 6 trabalham para mim, um é meu primo de 2º grau.
وأعرف شخصيا 10 أشخاص تعاملو معك 6منهـم عملو من أجلى وأحدهم إبن عمي

Se isto não foi suficiente para vocês, aqui para apresentar uma nova música do seu álbum, o meu primo de segundo grau por casamento:
و إذا كان هذا غير كافي لكم هنا ليقدم إغنية من ألبومة الجديد لكم إبن عمي الثاني ، ترافيز باركر